От Матфея 10:15 - перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Истинно говорю вам: легче будет земле Содомской и Гоморрской в день суда, чем городу тому.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Заверяю вас, Содому и Гоморре будет легче в День Суда, чем тому городу.

Восточный Перевод

¹⁵ Говорю вам истину: Содому и Гоморре будет легче в Судный день, чем этому городу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Говорю вам истину: Содому и Гоморре будет легче в Судный день, чем этому городу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Говорю вам истину: Содому и Гоморре будет легче в Судный день, чем этому городу.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ аминь глаголю вам: отраднее будет земли содомстей и гоморрстей в день судный, неже граду тому.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Правду вам говорю: в Судный день этому городу будет хуже, чем Содому и Гоморре».

От Матфея 10:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:36

Говорю же вам, что за всякое слово праздное, какое скажут люди, дадут они отчет в день суда;

От Матфея 5:18

Ибо истинно говорю вам: пока не пройдут небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не пройдет в Законе, пока всё не сбудется.

От Матфея 7:22

Многие скажут Мне в тот день: «Господи! Господи! Не от Твоего ли имени мы пророчествовали? И не Твоим ли именем бесов изгоняли? И не Твоим ли именем много чудес совершили?»

От Марка 6:11

И если в каком месте не примут вас, и не послушают вас, — выходя оттуда, стряхните пыль с подошв ваших во свидетельство им.

От Иоанна 12:48

Для отвергающего Меня и не принимающего Моих слов есть судья: слово, которое Я изрек, оно будет судить его в последний день.

От Иоанна 6:39

А воля Пославшего Меня — в том, чтобы из всего, что Он дал Мне, Я не погубил ничего, но воскресил бы то в последний день.

От Иоанна 6:40

Ибо воля Отца Моего — в том, чтобы каждый, видящий Сына и верующий в Него, имел жизнь вечную; и воскрешу его Я в последний день.

Деяния 17:31

ибо Он определил день, когда будет судить вселенную по праведности, чрез Мужа, Которого Он поставил, дав удостоверение всем, воскресив Его из мертвых.

1 Коринфянам 3:13

каждого дело станет явным; ибо День покажет, потому что он в огне открывается, и каждого дело, каково оно есть, огонь его испытает.

1 Фессалоникийцам 5:4

Но вы, братья, не во тьме, чтобы День вас захватил, как вор.

К Евреям 10:25

не оставляя собрания своего, как есть у некоторых обычай, но призывая к бодрости, и тем более, чем ближе вы видите День.

2 Петра 2:6

и города Содомские и Гоморрские осудил на разрушение и превратил в пепел, как прообраз будущих нечестивцев,

2 Петра 2:9

то знает Господь, как избавлять благочестивых от искушения, а неправедных, как подлежащих наказанию, держать под стражею на день суда,

2 Петра 3:7

А нынешние небеса и земля сохранены тем же самым словом для огня, будучи сберегаемы на день суда и гибели нечестивых людей.

1 Иоанна 4:17

Любовь достигла с нами такого совершенства, что мы имеем дерзновение в день суда, потому что каков Он, таковы и мы в этом мире.

Иуды 1:6

и ангелов, не сохранивших первоначального состояния, но покинувших свое жилище, Он сохранил под стражею в узах вечных, во мраке, на суд великого Дня;

Иуды 1:7

так Содом и Гоморра и окрестные города, которые подобным образом предались блуду и пошли за плотью иною, поставлены как пример, подверженные наказанию огнем вечным.