От Марка 5:38 - перевод Еп. Кассиана

³⁸ И приходят в дом начальника синагоги, и видит Он смятение и плачущих и громко причитающих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Когда подошли они к дому старейшины, Иисус увидел, что там смятение, плачут там и громко причитают.

Восточный Перевод

³⁸ Когда они вошли в дом начальника, Он увидел смятение. Люди плакали и причитали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Когда они вошли в дом начальника, Он увидел смятение. Люди плакали и причитали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Когда они вошли в дом начальника, Он увидел смятение. Люди плакали и причитали.

Библия на церковнославянском языке

³⁸ И прииде в дом архисинагогов и виде молву, плачущыяся и кричащыя много.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Когда они пришли в дом главы синагоги, Он увидел смятение и громко плачущих и рыдающих людей.

От Марка 5:38 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:17

говорят: «Мы играли вам на свирели, и вы не плясали; мы пели вам печальные песни, и вы не били себя в грудь».

От Матфея 9:18

Когда Он говорил им это, — вот, один начальник подошел и кланялся Ему, говоря: дочь моя только что скончалась; но приди, возложи руку Твою на нее, и она оживет.

От Марка 5:22

И приходит один из начальников синагоги, по имени Иаир, и увидев Его, падает к ногам Его

От Марка 5:39

И войдя, говорит им: что смущаетесь и плачете? Дитя не умерло, но спит.

Деяния 9:39

Петр встал и пошел с ними. Когда он прибыл, его повели наверх в горницу, и все вдовы предстали перед ним, плача и показывая ему все те рубашки и платья, которые делала Серна, пока была с ними.