От Марка 5:38 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Когда они вошли в дом начальника, Он увидел смятение. Люди плакали и причитали.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Когда подошли они к дому старейшины, Иисус увидел, что там смятение, плачут там и громко причитают.

Восточный Перевод

³⁸ Когда они вошли в дом начальника, Он увидел смятение. Люди плакали и причитали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Когда они вошли в дом начальника, Он увидел смятение. Люди плакали и причитали.

перевод Еп. Кассиана

³⁸ И приходят в дом начальника синагоги, и видит Он смятение и плачущих и громко причитающих.

Библия на церковнославянском языке

³⁸ И прииде в дом архисинагогов и виде молву, плачущыяся и кричащыя много.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Когда они пришли в дом главы синагоги, Он увидел смятение и громко плачущих и рыдающих людей.

От Марка 5:38 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:17

«Мы играли вам на свирели, а вы не плясали; мы пели вам погребальные песни, а вы не печалились».

От Матфея 9:18

Когда Иса ещё говорил, к Нему подошёл один начальник. Он поклонился Исе и сказал: – Моя дочь только что умерла, но если Ты придёшь и возложишь на неё руку, она оживёт.

От Марка 5:22

Тут пришёл Иаир, один из начальников молитвенного дома иудеев. Он, увидев Ису, пал к Его ногам

От Марка 5:39

Иса вошёл в дом и спросил их: – Почему вы так скорбите и плачете? Девочка не умерла, она спит.

Деяния 9:39

Петир пошёл с ними, и когда он прибыл, его провели в верхнюю комнату. Вокруг него собрались все вдовы. Они плакали и показывали ему платья и другую одежду, которую сшила им Газель, когда была ещё жива.