От Луки 7:24 - перевод Еп. Кассиана

²⁴ Когда же посланные Иоанна ушли, начал Он говорить народу об Иоанне: что смотреть ходили вы в пустыню? Не тростник же, ветром колеблемый?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ После того, как посланные Иоанном ученики удалились, Иисус стал говорить народу о самом Иоанне: «Что, собственно, хотели вы увидеть, когда ходили в пустыню? Не тростник же, качающийся на ветру?

Восточный Перевод

²⁴ Когда посланцы Яхии ушли, Иса начал говорить народу об Яхии: – Что вы ходили смотреть в пустыню? Тростник, колеблемый ветром?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Когда посланцы Яхии ушли, Иса начал говорить народу об Яхии: – Что вы ходили смотреть в пустыню? Тростник, колеблемый ветром?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Когда посланцы Яхьё ушли, Исо начал говорить народу об Яхьё: – Что вы ходили смотреть в пустыню? Тростник, колеблемый ветром?

Библия на церковнославянском языке

²⁴ Отшедшема же ученикома иоанновома, начат глаголати к народом о иоанне: чесо изыдосте в пустыню видети, трость ли ветром колеблему?

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Когда же посыльные Иоанна ушли, Иисус стал говорить народу об Иоанне: «На что вы ходили смотреть в пустыне? На тростник, раскачиваемый ветром?

От Луки 7:24 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:80

Дитя же возрастало и укреплялось духом. И был он в пустынях до дня явления его пред Израилем.

От Луки 3:2

при первосвященнике Анне и Каиафе, было слово Божие к Иоанну, сыну Захарии, в пустыне.

От Луки 7:23

и блажен тот, кто не соблазнится из-за Меня.

От Луки 7:25

Но что же ходили вы смотреть? Человека, облеченного в мягкие одеяния? Но в пышных нарядах и роскоши живущие находятся в царских дворцах.

От Иоанна 1:23

Он сказал: я голос вопиющего в пустыне: выпрямьте дорогу Господу, как сказал Исаия пророк.

К Ефесянам 4:14

чтобы не были мы больше младенцами, колеблемыми и носимыми всяким ветром учения по нечестной игре человеческой, хитростью совращающей нас в заблуждение,

2 Петра 2:17

Это — безводные источники и туманы, вихрем гонимые: им приготовлен мрак тьмы.

2 Петра 3:17

Итак вы, возлюбленные, зная то заранее, берегитесь, чтобы вам не быть увлечёнными заблуждением беззаконников и не отпасть от своей твёрдости,