От Луки 23:51 - перевод Еп. Кассиана

⁵¹ он не был согласен с решением и делом их, — из Аримафеи, города Иудейского. Он ожидал Царства Божия.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵¹ он не был согласен с тем, что решили сделать остальные члены Совета. Происходил он из иудейского города Аримафеи и был одним из тех, кто ожидал Царства Божия.

Восточный Перевод

⁵¹ он, однако, не был согласен с решением и делом иудейских вождей. Юсуф был уроженцем города Аримафеи в Иудее и ожидал прихода Царства Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵¹ он, однако, не был согласен с решением и делом иудейских вождей. Юсуф был уроженцем города Аримафеи в Иудее и ожидал прихода Царства Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵¹ он, однако, не был согласен с решением и делом иудейских вождей. Юсуф был уроженцем города Аримафеи в Иудее и ожидал прихода Царства Всевышнего.

Библия на церковнославянском языке

⁵¹ сей не бе пристал совету и делу их, от аримафеа града иудейска, иже чаяше и сам Царствия Божия:

От Луки 23:51 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:57

С наступлением же вечера пришел богатый человек из Аримафеи, именем Иосиф, который и сам был учеником Иисуса;

От Марка 15:43

пришел Иосиф из Аримафеи, видный член совета, который и сам пребывал в ожидании Царства Божия. Он осмелился войти к Пилату и попросил тело Иисуса.

От Луки 2:25

И вот, был в Иерусалиме человек, которому имя Симеон, человек праведный и благоговейный, ожидающий утешения Израиля, и Дух Святой был на нем.

От Луки 2:38

И в этот час, подойдя, она славила Бога и говорила о Нем всем ожидающим искупления Иерусалима.

От Луки 23:42

И говорил он: Иисус, вспомни о мне, когда Ты придешь как Царь.

От Луки 23:52

Явившись к Пилату, он попросил тело Иисуса.