От Луки 23:51 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵¹ он, однако, не был согласен с решением и делом иудейских вождей. Юсуф был уроженцем города Аримафеи в Иудее и ожидал прихода Царства Аллаха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵¹ он не был согласен с тем, что решили сделать остальные члены Совета. Происходил он из иудейского города Аримафеи и был одним из тех, кто ожидал Царства Божия.

Восточный Перевод

⁵¹ он, однако, не был согласен с решением и делом иудейских вождей. Юсуф был уроженцем города Аримафеи в Иудее и ожидал прихода Царства Всевышнего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵¹ он, однако, не был согласен с решением и делом иудейских вождей. Юсуф был уроженцем города Аримафеи в Иудее и ожидал прихода Царства Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

⁵¹ он не был согласен с решением и делом их, — из Аримафеи, города Иудейского. Он ожидал Царства Божия.

Библия на церковнославянском языке

⁵¹ сей не бе пристал совету и делу их, от аримафеа града иудейска, иже чаяше и сам Царствия Божия:

От Луки 23:51 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:18

О Вечный, у Тебя ищу я избавления.

Исход 23:2

Не следуйте за большинством, творя зло или извращая на суде правду,

Притчи 1:10

Сын мой, если грешники соблазняют тебя, не поддавайся им.

Исаия 8:12

– Не называйте заговором всё то, что называет заговором этот народ; не бойтесь того, чего они боятся, и не страшитесь.

От Матфея 27:57

Вечером пришёл один богатый человек из Аримафеи по имени Юсуф. Он тоже был учеником Исы.

От Марка 15:43

Юсуф из Аримафеи, влиятельный член Высшего Совета, который и сам был из числа ожидавших Царства Аллаха, осмелился пойти к Пилату и попросить тело Исы.

От Луки 2:25

В Иерусалиме в это время был человек, которого звали Шимон. Он был праведен и благочестив и с надеждой ожидал Того, Кто принесёт утешение для Исраила, и на нём был Святой Дух.

От Луки 2:38

Подойдя в этот момент к тем, кто принёс младенца, она возблагодарила Аллаха и говорила о ребёнке всем ожидавшим избавления для Иерусалима.

От Луки 23:42

И он сказал: – Иса, вспомни меня, когда вернёшься как Царь.

От Луки 23:52

Этот человек пошёл к Пилату и попросил тело Исы.

1 Царств 1:1

Был некий человек из Раматаима, цуфит из нагорий Ефраима, которого звали Элкана. Он был сыном Иерохама, сына Элиху, сына Тоху, сына Цуфа, и жил на земле, принадлежащей ефраимитам.