От Луки 18:16 - перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Но Иисус подозвал детей и сказал: пустите детей приходить ко Мне и не препятствуйте им; ибо таковых есть Царство Божие.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Но Иисус, подозвав детей, сказал: «Пусть дети приходят ко Мне, не препятствуйте им, ибо Царство Божие — для таких, как они.

Восточный Перевод

¹⁶ Но Иса попросил поднести к Нему младенцев и сказал: – Пусть дети приходят ко Мне, не запрещайте им, потому что подобные им – подданные Царства Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Но Иса попросил поднести к Нему младенцев и сказал: – Пусть дети приходят ко Мне, не запрещайте им, потому что подобные им – подданные Царства Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Но Исо попросил поднести к Нему младенцев и сказал: – Пусть дети приходят ко Мне, не запрещайте им, потому что подобные им – подданные Царства Всевышнего.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Иисус же призвав их, глагола: оставите детей приходити ко мне и не браните им: таковых бо есть Царствие Божие:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Но Иисус призвал к Себе детей, а ученикам сказал: «Пусть дети малые приходят ко Мне, не останавливайте их, потому что таким, как они, принадлежит Царство Божье.

От Луки 18:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:14

Но Иисус сказал: пустите детей и не препятствуйте им приходить ко Мне: ибо таковых есть Царство Небесное.

От Луки 18:15

Приносили же к Нему и младенцев, чтобы Он к ним прикасался. Увидев это, ученики не позволяли им.

От Луки 18:17

Истинно говорю вам: кто не примет Царства Божия как дитя, тот не войдет в него.

Деяния 2:39

Ибо для вас обещание и для детей ваших и для всех дальних, кого ни призовет Господь Бог наш.

1 Коринфянам 14:20

Братья, не будьте детьми по разуму; на злое будьте младенцами, но по разуму будьте совершенными.

1 Коринфянам 7:14

Ибо освящён муж неверующий женой, и освящена жена неверующая братом, потому что иначе дети ваши были бы нечисты, в действительности же они святы.

1 Петра 2:2

как новорождённые младенцы, возжелайте духовного неповреждённого молока, чтобы от него вы возросли во спасение,