От Луки 15:28 - перевод Еп. Кассиана

²⁸ Он рассердился и не хотел войти. И отец его вышел и стал просить его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Старший сын рассердился и не захотел войти в дом. Тогда вышел отец его и стал упрашивать его войти.

Восточный Перевод

²⁸ Старший сын рассердился и не захотел зайти в дом. Тогда отец вышел и стал его уговаривать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Старший сын рассердился и не захотел зайти в дом. Тогда отец вышел и стал его уговаривать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Старший сын рассердился и не захотел зайти в дом. Тогда отец вышел и стал его уговаривать.

Библия на церковнославянском языке

²⁸ Разгневася же, и не хотяше внити. Отец же его изшед моляше его.

От Луки 15:28 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:11

и получив, начали роптать на хозяина дома,

От Марка 1:40

И приходит к Нему прокаженный, и на коленях просит Его: если Ты хочешь, можешь меня очистить.

От Луки 13:34

Иерусалим, Иерусалим, убивающий пророков и камнями побивающий посланных к нему! Сколько раз хотел Я собрать детей твоих, как птица свой выводок под крылья, и вы не захотели.

От Луки 15:2

И роптали фарисеи и книжники, говоря: Он принимает грешников и ест с ними.

От Луки 15:27

И тот сказал ему: «брат твой пришел, и заколол отец твой нашего откормленного теленка, так как принял его здоровым».

От Луки 15:29

А он ответил отцу: «вот, я столько лет служу тебе, и никогда заповеди твоей не преступал, и мне ты никогда не дал козленка, чтобы повеселиться мне с друзьями моими.

От Луки 24:47

и чтобы было проповедано во имя Его покаяние для отпущения грехов во всех народах, начиная с Иерусалима.

От Луки 5:30

И роптали фарисеи и книжники их, обращаясь к ученикам Его: почему вы едите и пьете с мытарями и грешниками?

От Луки 7:39

Увидев это, фарисей, пригласивший Его, сказал самому себе: Этот, если бы Он был пророк, знал бы, кто и какая женщина прикасается к Нему, потому что она грешница.

Деяния 13:45

Но Иудеи, увидев толпу народа, исполнились зависти и возражали с хулой тому, что говорил Павел.

Деяния 13:50

Но Иудеи настроили благоговейных почтенных женщин и первых людей города и подняли гонение на Павла и Варнаву и изгнали их из своих пределов.

Деяния 14:19

Но пришли из Антиохии и Иконии Иудеи и, настроив народ, побили Павла камнями и вытащили за город, думая, что он мертв.

Деяния 14:2

Но Иудеи, оставшиеся непокорными, возбудили и озлобили души язычников против братьев.

К Римлянам 10:19

Но говорю: разве Израиль не знал? Моисей первый говорит: Я возбужу в вас ревность не-народом, народом несмысленным раздражу вас.

2 Коринфянам 5:20

Итак, мы — посланники от лица Христа, словно Бог увещает через нас. Мы просим от лица Христа: будьте примирены с Богом.

1 Фессалоникийцам 2:16

они мешают нам говорить язычникам, чтобы они были спасены, и чрез то всегда наполняют меру своих грехов. Но, наконец, постиг их гнев.