От Луки 14:24 - перевод Еп. Кассиана

²⁴ Ибо говорю вам, что никто из мужей тех приглашенных не вкусит моего ужина».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Ибо, говорю вам, никто из тех приглашенных не будет на моем пиру!“»

Восточный Перевод

²⁴ Говорю вам, что из прежних приглашённых никто не попробует моего обеда».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Говорю вам, что из прежних приглашённых никто не попробует моего обеда».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Говорю вам, что из прежних приглашённых никто не попробует моего обеда».

Библия на церковнославянском языке

²⁴ глаголю бо вам, яко ни един мужей тех званных вкусит моея вечери: мнози бо суть звани, мало же избранных.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Говорю тебе, что никто из приглашённых мной раньше больше никогда не будет у меня на пиру”».

От Луки 14:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:43

Поэтому говорю вам: Царство Божие будет отнято у вас и дано приносящему его плоды народу;

От Матфея 22:8

Тогда говорит он слугам своим: «брачный пир готов, но званые не были достойны;

От Луки 14:23

И сказал господин рабу: «выйди на дороги и к изгородям, заставь людей войти, чтобы наполнился мой дом.

От Луки 14:25

С Ним шло много народа, и обернувшись, Он сказал им:

От Иоанна 3:19

А это есть суд, что свет пришел в мир, и возлюбили люди больше тьму, чем свет; ибо были лукавы дела их.

От Иоанна 3:36

Верующий в Сына имеет жизнь вечную, а не покоряющийся Сыну не увидит жизни, но гнев Божий пребывает на нем.

От Иоанна 8:21

Снова сказал Он им: Я иду, и будете искать Меня, и в грехе вашем умрете: куда Я иду, вы не можете пойти.

От Иоанна 8:24

Сказал же Я вам, что вы умрете в грехах ваших; ибо если вы не уверуете, что Я есмь, умрете вы в грехах ваших.

Деяния 13:46

А Павел и Варнава с дерзновением сказали: вам прежде всего должно было быть проповедано слово Божие. Так как вы отвергаете его и не считаете себя достойными вечной жизни, то вот, мы обращаемся к язычникам.