От Луки 14:24 - Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Говорю тебе, что никто из приглашённых мной раньше больше никогда не будет у меня на пиру”».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Ибо, говорю вам, никто из тех приглашенных не будет на моем пиру!“»

Восточный Перевод

²⁴ Говорю вам, что из прежних приглашённых никто не попробует моего обеда».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Говорю вам, что из прежних приглашённых никто не попробует моего обеда».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Говорю вам, что из прежних приглашённых никто не попробует моего обеда».

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Ибо говорю вам, что никто из мужей тех приглашенных не вкусит моего ужина».

Библия на церковнославянском языке

²⁴ глаголю бо вам, яко ни един мужей тех званных вкусит моея вечери: мнози бо суть звани, мало же избранных.

От Луки 14:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:43

А потому говорю вам, что Царство Божье будет отнято у вас и отдано народу, исполняющему Его волю.

От Матфея 22:8

Тогда царь сказал своим слугам: „Все готово для свадебного пира, но те, кого пригласили, оказались недостойны.

От Луки 14:23

Тогда господин приказал слуге: „Пойди по дорогам и просёлкам и созови сюда всех, кого там увидишь, чтобы мой дом был полон народа.

От Луки 14:25

Множество народа шло с Иисусом. Обернувшись, Он сказал им:

От Иоанна 3:19

Вот почему они осуждены: Свет воссиял в этом мире, но люди предпочли тьму Свету, так как дела их злы.

От Иоанна 3:36

Тот, кто верит в Сына, имеет вечную жизнь, тот же, кто не повинуется Сыну, никогда не увидит этой жизни, и гнев Божий будет на нём».

От Иоанна 8:21

Затем Иисус продолжил: «Я покину вас, и вы будете искать Меня, но умрёте в своём грехе. Вы не можете идти туда, куда Я иду».

От Иоанна 8:24

И потому Я сказал вам, что все вы умрёте в своих грехах. Да, вы все умрёте в своих грехах, если не поверите в то, что Я — Сущий».

Деяния 13:46

Но Павел и Варнава смело сказали: «Вам в первую очередь должно было быть принесено слово Божье, но раз вы отвергаете его и не считаете себя достойными вечной жизни, то теперь мы обратимся к язычникам,