От Луки 14:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Говорю вам, что из прежних приглашённых никто не попробует моего обеда».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Ибо, говорю вам, никто из тех приглашенных не будет на моем пиру!“»

Восточный Перевод

²⁴ Говорю вам, что из прежних приглашённых никто не попробует моего обеда».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Говорю вам, что из прежних приглашённых никто не попробует моего обеда».

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Ибо говорю вам, что никто из мужей тех приглашенных не вкусит моего ужина».

Библия на церковнославянском языке

²⁴ глаголю бо вам, яко ни един мужей тех званных вкусит моея вечери: мнози бо суть звани, мало же избранных.

От Луки 14:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:43

Поэтому Я и говорю вам, что Царство Аллаха будет отнято у вас и отдано народу, который приносит плод.

Деяния 13:46

Тогда Паул и Варнава решительно сказали им: – Слово Аллаха в первую очередь должно было быть возвещено вам. Но так как вы отрицаете его и считаете себя недостойными вечной жизни, мы обращаемся теперь к другим народам,

От Иоанна 3:36

Верующий в Сына имеет жизнь вечную, тот же, кто отвергает Сына, не увидит жизни, и его ожидает гнев Аллаха.

От Матфея 22:8

Потом он сказал своим рабам: «Свадебный пир готов, но те, кого я пригласил, не заслужили чести быть на нём.

От Иоанна 8:24

Поэтому Я сказал вам, что вы умрёте в ваших грехах. Если вы не поверите, что Я Тот, за Кого Себя выдаю, вы действительно умрёте в ваших грехах.

От Иоанна 3:19

Суд заключается в том, что в мир пришёл Свет, но люди полюбили тьму больше, чем Свет, потому что их дела были злы.

От Иоанна 8:21

Иса сказал им ещё раз: – Я ухожу, и вы будете искать Меня, и умрёте во грехе вашем. Туда, куда Я иду, вы не сможете прийти.

От Луки 14:23

Тогда хозяин сказал рабу: «Пройди по дорогам и вдоль изгородей и уговори всех, кого встретишь, прийти на пир, чтобы дом мой был полон гостей.

От Луки 14:25

С Исой шло множество людей, и Он, повернувшись к ним, сказал: