От Иоанна 4:33 - перевод Еп. Кассиана

³³ Говорили тогда ученики друг другу: не принес ли Ему кто-нибудь поесть?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ В недоумении спрашивали они друг друга: «Не приносил ли кто поесть Ему?»

Восточный Перевод

³³ Тогда ученики стали переговариваться: – Может, кто-то принёс Ему поесть?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Тогда ученики стали переговариваться: – Может, кто-то принёс Ему поесть?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Тогда ученики стали переговариваться: – Может, кто-то принёс Ему поесть?

Библия на церковнославянском языке

³³ Глаголаху убо ученицы к себе: еда кто принесе ему ясти?

Святая Библия: Современный перевод

³³ Тогда Его ученики стали спрашивать друг у друга: «Может быть, кто-то принёс Ему еду?»

От Иоанна 4:33 Перекрёстные ссылки

От Луки 6:13

и когда настал день, Он позвал учеников Своих и избрал из них двенадцать, которых и наименовал апостолами:

От Луки 9:45

Они же не понимали речи этой, и была она скрыта от них для того, чтобы они не постигли ее. И боялись они спросить Его об этой речи.

От Иоанна 1:40

Андрей, брат Симона Петра, был один из двоих, услышавших от Иоанна и последовавших за Ним.

От Иоанна 2:2

Был зван также Иисус и ученики Его на брак.

От Иоанна 4:32

Он же сказал им: у Меня есть пища, которой вы не знаете.