От Иоанна 15:25 - перевод Еп. Кассиана

²⁵ Но да исполнится слово, в Законе их написанное: «Возненавидели Меня напрасно».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Однако это лишь исполнение написанного в их Законе: „Возненавидели Меня без причины“.

Восточный Перевод

²⁵ В этом исполняется сказанное в их Писании: «Они возненавидели Меня без всякой причины».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ В этом исполняется сказанное в их Писании: «Они возненавидели Меня без всякой причины».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ В этом исполняется сказанное в их Писании: «Они возненавидели Меня без всякой причины».

Библия на церковнославянском языке

²⁵ но да сбудется слово, писанное в законе их, яко возненавидеша мя туне.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Но всё это произошло лишь для того, чтобы исполнилось записанное в их законе: „Они возненавидели Меня без причины”.

От Иоанна 15:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:8

Болящих исцеляйте, мертвых воскрешайте, прокаженных очищайте, бесов изгоняйте; даром получили, даром давайте.

От Луки 24:44

И сказал им: вот слова Мои, которые Я говорил вам, когда еще был с вами, что надлежит исполниться всему, написанному в Законе Моисеевом и в Пророках и Псалмах о Мне.

От Иоанна 10:34

Ответил им Иисус: не написано ли в Законе вашем: «Я сказал: вы — боги»?

От Иоанна 13:18

Не о всех вас говорю: Я знаю, кого избрал. Но да исполнится Писание: «Ядущий со Мною хлеб поднял на Меня пяту свою».

От Иоанна 19:36

Ибо произошло это, да исполнится Писание: Кость Его да не сокрушится.

К Римлянам 3:19

Но мы знаем, что то, что Закон говорит, он говорит к находящимся под Законом, так чтобы всякие уста были заграждены и весь мир стал виновен пред Богом, —

К Римлянам 3:24

будучи оправдываемы даром, по Его благодати, чрез искупление, которое во Христе Иисусе.

2 Коринфянам 11:7

Или грех я совершил тем, что унижал себя, чтобы возвысить вас, потому что безмездно благовествовал вам Евангелие Божие?

К Галатам 2:21

Не отвергаю я благодати Божией; ибо, если чрез Закон — оправдание, — значит Христос напрасно умер.

2 Фессалоникийцам 3:8

ни хлеба даром не ели ни у кого, но в труде и изнурении ночью и днем работали, чтобы не обременить кого из вас,

Откровение 21:6

И сказал мне: они сбылись! Я — Альфа и Омега, Начало и Конец. Жаждущему Я дам от источника воды жизни даром.

Откровение 22:17

И Дух и Невеста говорят: гряди. И слышащий да скажет: гряди. И жаждущий пусть приходит, желающий пусть берет воду жизни даром.