От Иоанна 12:43 - перевод Еп. Кассиана

⁴³ ибо возлюбили славу человеческую больше, чем славу Божию.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Быть в почете у людей для них было дороже, чем быть в почете у Бога.

Восточный Перевод

⁴³ Похвала людей была для них дороже одобрения Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Похвала людей была для них дороже одобрения Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Похвала людей была для них дороже одобрения Всевышнего.

Библия на церковнославянском языке

⁴³ возлюбиша бо паче славу человеческую, неже славу Божию.

Святая Библия: Современный перевод

⁴³ потому что эти люди предпочитали людскую хвалу хвале Божьей.

От Иоанна 12:43 Перекрёстные ссылки

От Матфея 6:2

Поэтому, когда творишь милостыню, не труби перед собой, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославили их люди. Истинно говорю вам: они получили награду свою.

От Луки 16:15

И Он сказал им: вы выставляете себя праведными пред людьми, но Бог знает сердца ваши, ибо высокое у людей — мерзость пред Богом.

От Луки 19:17

И он сказал ему: «хорошо, добрый слуга; за то, что ты в малом оказался верен, властвуй над десятью городами».

От Иоанна 12:26

Если Мне кто служит, за Мною да следует, и где Я, там и слуга Мой будет. Если кто Мне служит, почтит его Отец.

От Иоанна 5:41

Славы от людей Я не принимаю,

От Иоанна 5:44

Как можете вы уверовать, если принимаете славу друг от друга, а славы, которая от единого Бога, не ищете?

От Иоанна 7:18

Говорящий от себя ищет собственной славы: но Ищущий славы Пославшего Его, Тот истинен, и неправды в Нем нет.

От Иоанна 8:54

Ответил Иисус: если Я Сам Себя прославляю, слава Моя — ничто: Отец Мой — вот Кто прославляет Меня, Он, о Ком вы говорите, что Он — Бог ваш.

К Римлянам 2:29

но тот Иудей, кто в сокровенности Иудей, и обрезание сердца — в духе, не по букве. И похвала его — не от людей, но от Бога.

К Римлянам 2:7

жизнь вечную — ищущим, с постоянством в делании добра, славы и чести и нетления;

1 Коринфянам 4:5

Поэтому не судите вовсе прежде времени, доколе не придет Господь, Который и осветит скрытое во тьме и обнаружит намерения сердец; и тогда похвала будет каждому от Бога.

2 Коринфянам 10:18

Ибо не тот испытан, кто о самом себе заверяет, но тот, о ком заверяет Господь.

1 Фессалоникийцам 2:6

и не ища славы человеческой ни от вас, ни от других.

1 Петра 3:4

но сокровенный сердца человек в нетлении кроткого и тихого духа, что драгоценно пред Богом.