От Иоанна 12:43 - Восточный Перевод

⁴³ Похвала людей была для них дороже одобрения Всевышнего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Быть в почете у людей для них было дороже, чем быть в почете у Бога.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Похвала людей была для них дороже одобрения Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Похвала людей была для них дороже одобрения Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

⁴³ ибо возлюбили славу человеческую больше, чем славу Божию.

Библия на церковнославянском языке

⁴³ возлюбиша бо паче славу человеческую, неже славу Божию.

Святая Библия: Современный перевод

⁴³ потому что эти люди предпочитали людскую хвалу хвале Божьей.

От Иоанна 12:43 Перекрёстные ссылки

Притчи 29:25

Страх перед человеком – ловушка, а надеющийся на Вечного находится в безопасности.

От Матфея 6:2

И когда даёшь милостыню бедным, то не объявляй об этом всем, как делают лицемеры в наших молитвенных домах и на улицах для того, чтобы их хвалили. Говорю вам истину: они уже получили свою награду.

От Луки 16:15

Иса же сказал им: – Вы умеете изображать себя праведными перед людьми, но Всевышний знает ваши сердца. То, что ценят люди, – мерзость в глазах Всевышнего.

От Луки 19:17

«Молодец! – похвалил хозяин. – Ты хороший раб. Ты был верен в малом, получи теперь в управление десять городов».

От Иоанна 12:26

Тот, кто служит Мне, должен и следовать за Мной. И где Я, там будет и Мой слуга. И Отец Мой прославит того, кто служит Мне.

От Иоанна 5:41

Мне не нужна слава от людей,

От Иоанна 5:44

Как вы можете поверить, когда вы ищете похвалы друг от друга, но не прилагаете никаких усилий, чтобы получить похвалу от единого Бога?

От Иоанна 7:18

Тот, кто говорит от себя, ищет славы самому себе, Тот же, Кто ищет славы Пославшему Его, честен, и лжи нет в Нём.

От Иоанна 8:54

Иса ответил: – Если Я славлю Самого Себя, то слава эта ничего не значит. Меня прославляет Мой Отец, Которого вы называете своим Богом,

К Римлянам 2:29

Нет, настоящий иудей – это тот, кто внутренне таков, и обрезание – это обрезание сердца по духу, а не по букве Закона. Такому человеку похвала не от людей, а от Всевышнего.

К Римлянам 2:7

Тем, кто, постоянно творя добро, ищет у Всевышнего славы, чести и бессмертия, Он даст вечную жизнь.

1 Коринфянам 4:5

Поэтому ни о чём не судите заранее, но ждите возвращения Повелителя. Он всё тайное сделает явным и обнажит скрытые намерения человеческих сердец, и тогда каждый получит от Него похвалу.

2 Коринфянам 10:18

Ведь не тот достоин одобрения, кто сам себя хвалит, а тот, кого хвалит Повелитель.

1 Фессалоникийцам 2:6

Мы не искали славы от людей, ни от вас, ни от кого-либо другого.

1 Петра 3:4

Ведь Всевышний ценит внутреннюю красоту человека, неувядаемую красоту кроткого и тихого духа.

1 Царств 15:30

Шаул ответил: – Я согрешил. Но, пожалуйста, окажи мне уважение перед старейшинами моего народа и перед Исраилом, вернись со мной, тогда я смогу поклониться Вечному, твоему Богу.

1 Царств 2:30

Поэтому Вечный, Бог Исраила, возвещает: «Я обещал, что твоя семья и твоё родство будут служить передо Мной вечно». Но теперь Вечный возвещает: «Да не будет так! Тех, кто чтит Меня, буду чтить и Я, но тем, кто презирает Меня, будет плохо.