Деяния 19:31 - перевод Еп. Кассиана

³¹ Некоторые же и из асиархов, будучи ему друзьями, послали просить его не ходить в театр.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ К тому же некоторые друзья Павла, из тех, кто руководил народными собраниями в Асии, посылали к нему своих людей и просили не показываться на этом собрании.

Восточный Перевод

³¹ Даже некоторые из представителей провинциальной власти, друзья Паула, передали ему просьбу не появляться в амфитеатре.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Даже некоторые из представителей провинциальной власти, друзья Паула, передали ему просьбу не появляться в амфитеатре.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Даже некоторые из представителей провинциальной власти, друзья Павлуса, передали ему просьбу не появляться в амфитеатре.

Библия на церковнославянском языке

³¹ нецыи же от асийских началник, суще ему друзи, пославше к нему, моляху не вдати себе в позор.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Некоторые из начальников провинции, друзья Павла, послали ему сообщение с просьбой не ходить в амфитеатр.

Деяния 19:31 Перекрёстные ссылки

От Марка 1:40

И приходит к Нему прокаженный, и на коленях просит Его: если Ты хочешь, можешь меня очистить.

Деяния 16:6

Недопущенные Святым Духом проповедать слово в Асии, они прошли Фригию и Галатийскую страну.

Деяния 19:10

Так было в течение двух лет, так что все населяющие Асию услышали слово Господне, как Иудеи, так и Еллины.

Деяния 19:29

И город исполнился смятением, и все, как один, устремились в театр, потащив с собой Гайя и Аристарха, Македонян, спутников Павла.

Деяния 19:30

Когда же Павел хотел войти в толпу, ученики его не пускали.

Деяния 19:32

Итак, одни кричали одно, другие другое; ибо собрание было беспорядочное, и большинство не знало, чего ради они собрались.

Деяния 21:12

Когда мы услышали это, то начали просить, как мы, так и местные, чтобы он не ходил в Иерусалим.