Деяния 19:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Даже некоторые из представителей провинциальной власти, друзья Паула, передали ему просьбу не появляться в амфитеатре.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ К тому же некоторые друзья Павла, из тех, кто руководил народными собраниями в Асии, посылали к нему своих людей и просили не показываться на этом собрании.

Восточный Перевод

³¹ Даже некоторые из представителей провинциальной власти, друзья Паула, передали ему просьбу не появляться в амфитеатре.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Даже некоторые из представителей провинциальной власти, друзья Павлуса, передали ему просьбу не появляться в амфитеатре.

перевод Еп. Кассиана

³¹ Некоторые же и из асиархов, будучи ему друзьями, послали просить его не ходить в театр.

Библия на церковнославянском языке

³¹ нецыи же от асийских началник, суще ему друзи, пославше к нему, моляху не вдати себе в позор.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Некоторые из начальников провинции, друзья Павла, послали ему сообщение с просьбой не ходить в амфитеатр.

Деяния 19:31 Перекрёстные ссылки

Притчи 16:7

Когда пути человека угодны Вечному, Он даже врагов его с ним примиряет.

От Марка 1:40

Однажды к Нему подошёл человек, больной проказой. Павши перед Исой на колени, он стал умолять Его: – Если Ты захочешь, Ты можешь меня очистить.

Деяния 16:6

Они проходили через Фригию и Галатийскую область, но Святой Дух не позволил им возвещать слово в провинции Азия.

Деяния 19:10

Так продолжалось два года, и все иудеи и греки, жившие в провинции Азия, слышали слово о Повелителе.

Деяния 19:29

Вскоре весь город пришёл в движение. Люди схватили спутников Паула, македонян Гая и Аристарха, и все вместе ринулись в амфитеатр.

Деяния 19:30

Паул хотел выйти к народу, но ученики ему не позволили.

Деяния 19:32

Собравшиеся были в замешательстве, потому что одни кричали одно, другие – другое. Большинство же вообще не знало, зачем они собрались.

Деяния 21:12

Услышав это, и мы, и местные стали умолять Паула не ходить в Иерусалим.