Иакова 5:5 - Новый русский перевод

⁵ Вы жили на земле в роскоши и удовольствиях, но вы откормили себя на день заклания.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Вы роскошествовали на земле и всем желаниям своим потакали. Так утучнили вы себя на день заклания.

Восточный Перевод

⁵ Вы жили на земле в роскоши и удовольствиях, но вы откормили себя на день заклания.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Вы жили на земле в роскоши и удовольствиях, но вы откормили себя на день заклания.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Вы жили на земле в роскоши и удовольствиях, но вы откормили себя на день заклания.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Вы предавались роскоши на земле и жили в наслаждениях, вы упитали сердца ваши на день заклания.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Возвеселистеся на земли, и насладистеся: упитасте сердца ваша аки в день заколения.

Иакова 5:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 17:14

Господь возгремел на небесах; Всевышний подал Свой голос — с градом и огненными углями.

Псалтирь 73:7

Они сожгли святилище Твое дотла, осквернили они жилище имени Твоего.

Притчи 17:1

Лучше сухая корка с покоем и миром, чем дом, полный заколотого скота, а в нем — вражда.

Притчи 7:14

«Жертвы примирения у меня: я обеты свои сегодня исполнила.

Екклесиаст 11:9

Веселись, юноша, пока молодой, пусть твое сердце радуется в дни юности твоей. Следуй влечению сердца твоего и желанию глаз твоих, но знай, что за всё это Бог приведет тебя на суд.

Исаия 22:13

Но нет, вместо этого у вас веселье и радость; вы режете волов, убиваете овец, едите мясо и пьете вино: «Будем есть и пить, потому что завтра умрем!»

Исаия 3:16

Господь говорит: «Женщины Сиона надменны, ходят, высоко задрав нос, соблазняют глазами, семенят ногами и звенят своими украшениями на лодыжках.

Исаия 47:8

Итак, послушай, искательница удовольствий, живущая в безопасности и говорящая себе: «Я, и нет никого другого. Никогда я не овдовею, не познаю потери детей».

Исаия 56:12

«Приходите, — кричат, — я вина достану! Напьемся хмельным питьем! А завтра будет всё как сегодня или даже еще лучше».

Иеремия 12:3

А меня Ты, Господи, знаешь; видишь меня и мои мысли о Тебе исследуешь. Веди же их на бойню, как овец! Отдели их на день заклания!

Иеремия 25:34

Плачьте, пастухи, стенайте; обваляйтесь в золе, вожди стада, так как пробил час вашего заклания; вы падете и разобьетесь, как драгоценные сосуды.

Иезекииль 16:49

Вот в чем был грех Содома твоей сестры: она и ее дочери были надменны, пресыщены и равнодушны; они не помогали нищему и бедняку.

Иезекииль 39:17

А тебе, сын человеческий, так говорит Владыка Господь: Скажи разным птицам и диким зверям: «Собирайтесь и отправляйтесь отовсюду на жертвенный пир, который Я готовлю для вас, на великий жертвенный пир в горах Израиля. Вы будете есть мясо и пить кровь.

Амос 6:1

Горе вам, беззаботным на Сионе, и вам, кто на горе самарийской чувствует себя в безопасности, вам, знати первого из народов, к которым приходят израильтяне!

От Луки 16:19

Жил один богатый человек. Он одевался в самую дорогую и льняную одежду и каждый день устраивал великолепные пиры.

От Луки 16:25

Но Авраам ответил: «Дитя, вспомни, что ты получил в своей жизни доброе, а Лазарь получал только плохое. Сейчас же он здесь получает утешение, а ты страдаешь.

К Римлянам 13:13

Будем жить достойно, как при свете дня, не предаваясь оргиям, пьянству, разврату, распущенности, вражде и зависти.

1 Тимофею 5:6

Но если вдова живет ради своего удовольствия, то ее можно считать заживо умершей.

2 Тимофею 3:4

предавать, будут безрассудны, надменны, будут любить удовольствия больше, чем Бога.

2 Петра 2:13

За всё зло, которое они причинили другим, они получат возмездие. Их удовольствие в том, чтобы проводить время в разгульных пиршествах даже при свете дня, они позорят и оскверняют ваши общие обеды, наслаждаясь своими обманными удовольствиями.

Иуды 1:12

Такие люди — как подводные рифы на ваших ужинах любви. Пиршествуя с вами, они бесстыдно заботятся лишь о себе. Это тучи без дождя, носимые ветром, деревья, бесплодные даже осенью, дважды мертвые, вырванные с корнем.

Откровение 18:7

Доставьте ей столько горя и страданий, сколько она позволяла себе славы и роскоши, потому что она хвалится в своем сердце: „Я не какая-нибудь вдова! Я сижу как царица! Я никогда не буду скорбеть!“

1 Царств 25:36

Авигайль пришла к Навалу, а у того дома пир, подобно царскому. Он был весел и сильно пьян. Она ничего не говорила ему до рассвета.

1 Царств 25:6

Скажите ему: «Мир тебе! Мир всему твоему дому! Мир всему, что у тебя есть!