Иакова 4:15 - Новый русский перевод

¹⁵ Скажите лучше: «Если на то будет воля Господня, то мы еще поживем и сделаем то или другое».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Вам следовало бы говорить по-другому: «Если угодно то будет Господу, мы будем жить и сделаем то-то и то-то».

Восточный Перевод

¹⁵ Скажите лучше: «Если на то будет воля Вечного, то мы ещё поживём и сделаем то или другое».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Скажите лучше: «Если на то будет воля Вечного, то мы ещё поживём и сделаем то или другое».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Скажите лучше: «Если на то будет воля Вечного, то мы ещё поживём и сделаем то или другое».

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Вместо того, чтобы говорить: если угодно будет Господу, мы и живы будем и сделаем то или другое.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Вместо еже бы глаголати вам: аще Господь восхощет, и живи будем, и сотворим сие или оно:

Иакова 4:15 Перекрёстные ссылки

Притчи 19:21

Много замыслов в сердце человека, но исполнится только намерение Господа.

Плач 3:37

Кто может сказать — и исполнится, если Владыка не повелит этому случиться?

Деяния 18:21

— Я вернусь, если на то будет Божья воля, — пообещал Павел на прощание и отплыл из Эфеса.

К Римлянам 1:10

и всегда прошу в своих молитвах, чтобы, если на то будет воля Божья, я смог бы, наконец, посетить вас.

К Римлянам 15:32

Тогда я смогу прийти к вам с радостью, и мы сможем вместе отдохнуть, если на то будет воля Божья.

1 Коринфянам 16:7

Я решил не заходить к вам сейчас, так как это посещение было бы очень кратким. Надеюсь, что, если Господь позволит, мы проведем с вами больше времени.

1 Коринфянам 4:19

Но я скоро приду к вам, если на то будет воля Господа, и тогда узнаю, чего стоят не слова этих гордецов, а их сила.

К Евреям 6:3

И мы сделаем это, если Бог позволит.

Иакова 4:16

Вы же теперь хвастаетесь в своей самонадеянности, а всякое такое хвастовство есть зло.