Иона 1:9 - Новый русский перевод

⁹ Он ответил: — Я еврей и поклоняюсь Господу, Богу небес, Который создал море и сушу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ «Я еврей, — ответил Иона, — Господа, Бога небесного чту, Того, Кто всё сотворил: и море, и сушу».

Восточный Перевод

⁹ Он ответил: – Я еврей и поклоняюсь Вечному, Богу небес, Который создал море и сушу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Он ответил: – Я еврей и поклоняюсь Вечному, Богу небес, Который создал море и сушу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Он ответил: – Я еврей и поклоняюсь Вечному, Богу небес, Который создал море и сушу.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Он ответил: «Я еврей и поклоняюсь Господу, Богу небес, сотворившему море и сушу».

Синодальный перевод

⁹ И он сказал им: я Еврей, чту Господа Бога небес, сотворившего море и сушу.

Иона 1:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:10

Бог назвал сушу землей, а собранные воды назвал морями. И увидел Бог, что это хорошо.

Бытие 14:13

Один из тех, кто спасся, пришел и рассказал об этом еврею Авраму. Аврам жил неподалеку от дубов, принадлежавших аморрею Мамре, брату Эшкола и Анера — все они были союзниками Аврама.

Бытие 24:7

Господь, Бог неба, Который вывел меня из дома отца и из моей родной земли, Который говорил со мной и поклялся мне, сказав: «Я отдам эту землю твоему семени», Он пошлет Своего Ангела перед тобой, чтобы ты смог взять оттуда жену для моего сына.

Бытие 39:14

она позвала домашнюю прислугу и сказала им: — Смотрите, этого еврея привели к нам в дом, а он оскорбляет нас! Он пришел сюда и хотел лечь со мной, но я стала кричать,

4 Царств 17:25

Когда они только поселились там, они еще не боялись Господа, и Он насылал на них львов, которые убивали некоторых из них.

4 Царств 17:28

И один из священников, уведенных в плен из Самарии, пришел, чтобы жить в Вефиле и учить их, как поклоняться Господу.

Ездра 1:2

«Так говорит Кир, царь Персии. Господь, Бог небес, отдал мне все царства земли и поручил мне построить Ему дом в Иерусалиме, в Иудее.

Ездра 5:11

Вот что они нам ответили: „Мы слуги Бога небес и земли, и отстраиваем дом, который был построен много лет назад, тот самый, который строил и завершил великий израильский царь.

Неемия 1:4

Услышав это, я сел и заплакал. Несколько дней я скорбел, постился и молился пред Богом Небесным.

Неемия 2:4

Царь сказал мне: «Чего же ты хочешь?» Я помолился Богу Небесному

Неемия 9:6

Ты один Господь. Ты создал небеса, даже небеса небес, и всё их воинство, землю и всё, что на ней, моря и всё, что в них. Ты даешь жизнь всему, и поклоняются Тебе воинства небес.

Иов 1:9

— Разве даром Иов боится Бога? — ответил Господу сатана. —

Исход 1:15

Царь Египта сказал еврейским повитухам, которых звали Шифра и Пуа:

Исход 2:13

На следующий день он вышел и увидел двух дерущихся евреев. Он спросил обидчика: — Зачем ты бьешь своего соплеменника?

Даниил 2:44

В дни тех царей Бог Небесный установит царство, которое никогда не погибнет и не перейдет к другому народу. Оно сокрушит все эти царства и положит им конец, но само пребудет вовеки.

Осия 3:5

После этого народ Израиля вернется и будет искать Господа, своего Бога, и Давида, своего царя. И в последние дни они будут благоговеть перед Господом и Его благословениями.

Деяния 14:15

— Опомнитесь, что вы делаете? Мы такие же люди, как и вы! Мы принесли вам Радостную Весть, и мы хотим, чтобы вы оставили этих бесполезных идолов и обратились к живому Богу, Который создал небо, землю, море и всё, что в них.

Деяния 27:23

Прошлой ночью мне явился ангел Бога, Которому я принадлежу и Которому служу.

К Филиппийцам 3:5

Я был обрезан на восьмой день от рождения, происхожу из израильского народа, из рода Вениамина. Я чистокровный еврей, и по отношению к Закону — фарисей.

Откровение 11:13

В тот же час произошло сильное землетрясение, и десятая часть города разрушилась. Во время землетрясения погибло 7 000 человек, остальных же охватил ужас, и они прославили Бога Небесного.

Откровение 15:4

Кто не устрашится Тебя, Господи, и не прославит Твоего имени? Ведь Ты один только свят! К Тебе придут на поклонение все народы, потому что открылись Твои справедливые суды!»

Откровение 16:11

и проклинали за свою боль и свои раны Бога Небесного, но не раскаялись в своих делах.