Иона 1:9 - Синодальный перевод

⁹ И он сказал им: я Еврей, чту Господа Бога небес, сотворившего море и сушу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ «Я еврей, — ответил Иона, — Господа, Бога небесного чту, Того, Кто всё сотворил: и море, и сушу».

Восточный Перевод

⁹ Он ответил: – Я еврей и поклоняюсь Вечному, Богу небес, Который создал море и сушу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Он ответил: – Я еврей и поклоняюсь Вечному, Богу небес, Который создал море и сушу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Он ответил: – Я еврей и поклоняюсь Вечному, Богу небес, Который создал море и сушу.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Он ответил: «Я еврей и поклоняюсь Господу, Богу небес, сотворившему море и сушу».

Новый русский перевод

⁹ Он ответил: — Я еврей и поклоняюсь Господу, Богу небес, Который создал море и сушу.

Иона 1:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:10

И назвал Бог сушу землею, а собрание вод назвал морями. И увидел Бог, что это хорошо.

Бытие 14:13

И пришел один из уцелевших и известил Аврама Еврея, жившего тогда у дубравы Мамре, Аморреянина, брата Эшколу и брата Анеру, которые были союзники Аврамовы.

Бытие 24:7

Господь, Бог неба [и Бог земли], Который взял меня из дома отца моего и из земли рождения моего, Который говорил мне и Который клялся мне, говоря: [тебе и] потомству твоему дам сию землю, — Он пошлет Ангела Своего пред тобою, и ты возьмешь жену сыну моему [Исааку] оттуда;

Бытие 39:14

кликнула домашних своих и сказала им так: посмотрите, он привел к нам Еврея ругаться над нами. Он пришел ко мне, чтобы лечь со мною, но я закричала громким голосом,

4 Царств 17:25

И как в начале жительства своего там они не чтили Господа, то Господь посылал на них львов, которые умерщвляли их.

4 Царств 17:28

И пришел один из священников, которых выселили из Самарии, и жил в Вефиле, и учил их, как чтить Господа.

Ездра 1:2

так говорит Кир, царь Персидский: все царства земли дал мне Господь, Бог небесный, и Он повелел мне построить Ему дом в Иерусалиме, что в Иудее.

Ездра 5:11

И они ответили нам такими словами: мы рабы Бога неба и земли и строим дом, который был построен за много лет прежде сего, — и великий царь у Израиля строил его и довершил его.

Неемия 1:4

Услышав эти слова, я сел и заплакал, и печален был несколько дней, и постился и молился пред Богом небесным

Неемия 2:4

И сказал мне царь: чего же ты желаешь? Я помолился Богу небесному

Неемия 9:6

[И сказал Ездра:] Ты, Господи, един, Ты создал небо, небеса небес и все воинство их, землю и все, что на ней, моря и все, что в них, и Ты живишь все сие, и небесные воинства Тебе поклоняются.

Иов 1:9

И отвечал сатана Господу и сказал: разве даром богобоязнен Иов?

Исход 1:15

Царь Египетский повелел повивальным бабкам Евреянок, из коих одной имя Шифра, а другой Фуа,

Исход 2:13

И вышел он на другой день, и вот, два Еврея ссорятся; и сказал он обижающему: зачем ты бьешь ближнего твоего?

Даниил 2:44

И во дни тех царств Бог небесный воздвигнет царство, которое вовеки не разрушится, и царство это не будет передано другому народу; оно сокрушит и разрушит все царства, а само будет стоять вечно,

Осия 3:5

После того обратятся сыны Израилевы и взыщут Господа Бога своего и Давида, царя своего, и будут благоговеть пред Господом и благостью Его в последние дни.

Деяния 14:15

мужи! что́ вы это делаете? И мы — подобные вам человеки, и благовествуем вам, чтобы вы обратились от сих ложных к Богу Живому, Который сотворил небо и землю, и море, и все, что в них,

Деяния 27:23

Ибо Ангел Бога, Которому принадлежу я и Которому служу, явился мне в эту ночь

К Филиппийцам 3:5

обрезанный в восьмой день, из рода Израилева, колена Вениаминова, Еврей от Евреев, по учению фарисей,

Откровение 11:13

И в тот же час произошло великое землетрясение, и десятая часть города пала, и погибло при землетрясении семь тысяч имен человеческих; и прочие объяты были страхом и воздали славу Богу небесному.

Откровение 15:4

Кто не убоится Тебя, Господи, и не прославит имени Твоего? ибо Ты един свят. Все народы придут и поклонятся пред Тобою, ибо открылись суды Твои.

Откровение 16:11

и хулили Бога небесного от страданий своих и язв своих; и не раскаялись в делах своих.