К Ефесянам 2:3 - Новый русский перевод

³ Мы все когда-то были такими и поступали по своим природным желаниям, следуя своей похоти. Нас, как и всех остальных, ожидал Божий гнев.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Когда-то и мы все жили так же, как и все прочие люди, похоти плоти нашей удовлетворяя, угождая ее низменным побуждениям и помыслам, и тогда по самой природе своей навлекали на себя осуждение Божие.

Восточный Перевод

³ Мы все когда-то были такими и поступали по своим природным желаниям, следуя своей похоти. Нас, как и всех остальных, ожидал гнев Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Мы все когда-то были такими и поступали по своим природным желаниям, следуя своей похоти. Нас, как и всех остальных, ожидал гнев Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Мы все когда-то были такими и поступали по своим природным желаниям, следуя своей похоти. Нас, как и всех остальных, ожидал гнев Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

³ среди которых и мы все некогда жили в похотях плоти нашей, исполняя желания плоти и помыслов, и были по природе детьми гнева, как и прочие, —

Библия на церковнославянском языке

³ в нихже и мы вси жихом иногда в похотех плоти нашея, творяще волю плоти и помышлений, и бехом естеством чада гнева, якоже и прочии:

К Ефесянам 2:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 5:3

Адам прожил 130 лет, и у него родился сын по его образу и подобию, и он назвал его Сифом.

Бытие 6:5

Господь увидел, что люди на земле развратились, и все их мысли постоянно склоняются к злу.

Бытие 8:21

Господь почувствовал приятный запах и сказал в сердце Своем: «Никогда впредь не стану Я проклинать землю из-за человека, хотя всякое помышление его сердца порочно с детства. И никогда впредь не уничтожу всех живых существ, как в этот раз.

Иов 14:4

Кто выведет чистое из нечистого? Никто!

Иов 25:4

Так может ли смертный быть праведен перед Богом, и рожденный женщиной — чист?

Псалтирь 51:5

Зло ты любишь больше добра и ложь — сильнее, чем слова правды. Пауза

Исаия 53:6

Все мы, как овцы, сбились с пути, каждый из нас пошел своей дорогой, но на Него Господь возложил все грехи наши.

От Марка 4:19

но повседневные заботы, обольщение богатством и другие желания заглушают слово, делая его бесплодным.

От Иоанна 1:13

детьми, рожденными не от крови, не от желаний или намерений человека, а рожденными от Бога.

От Иоанна 8:44

Вы принадлежите вашему отцу, дьяволу, и хотите исполнить желания вашего отца. Он от начала был человекоубийцей и не устоял в истине, потому что в нем нет никакой истины. Когда он лжет, то делает то, что ему свойственно, потому что он лжец и отец лжи.

Деяния 14:16

В прошлом Он позволял народам ходить каждому своими путями,

К Римлянам 1:24

Поэтому Бог оставил их на произвол низменных желаний их сердец, и они сами оскверняли свои тела нечистотой.

К Римлянам 11:30

Вы раньше были непокорны Богу, а сейчас из-за их непокорности Бог помиловал вас.

К Римлянам 13:14

Оденьтесь лучше в Господа Иисуса Христа и не думайте об угождении своей греховной природе и ее желаниям.

К Римлянам 2:14

(Да, у язычников нет Закона, но когда они интуитивно делают то, чего требует Закон, они этим показывают, что и без Закона знают, что нужно делать, а что нет.

К Римлянам 5:10

Если мы, в прошлом враги Богу, примирились с Ним через смерть Его Сына, то тем более, уже примиренные, мы будем спасены Его жизнью!

К Римлянам 5:9

И сейчас, когда мы оправданы Его кровью, мы тем более будем спасены Им от Божьего гнева!

К Римлянам 6:12

Поэтому не позволяйте греху царствовать в вашем смертном теле и не повинуйтесь у его похотям.

К Римлянам 7:18

Я знаю, что во мне, в плоти моей, нет ничего хорошего, потому что я хочу делать добро, но не могу.

К Римлянам 9:22

А что, если Бог, желая показать гнев и явить Свою силу, долго терпит тех, кто вызывает Его гнев и приготовлен к уничтожению?

1 Коринфянам 4:7

Кто же делает тебя лучше других? Что у тебя есть своего, чего бы ты не получил от Бога? Если ничего такого нет, то что же ты хвалишься подаренным?

2 Коринфянам 7:1

Итак, возлюбленные, раз нам даны такие обещания, давайте же очистим себя от всего, что оскверняет наше тело и наш дух, завершая наше освящение в благоговении перед Богом.

К Галатам 3:22

Но Писание говорит, что весь мир находится в рабстве греха, а значит, обещанное может быть дано только по вере в Иисуса Христа и лишь тем, кто верит.

К Ефесянам 2:2

в которых пребывали, когда жили по обычаям этого мира, по велениям властителя сил, обитающих в воздухе, — духа, действующего ныне в тех, кто непослушен Богу.

К Ефесянам 4:22

Вас учили тому, чтобы вы оставили прежний образ жизни, свойственный вашей старой природе, разлагающейся из-за своих обманчивых низменных желаний.

К Колоссянам 1:21

Когда-то вы были далеки от Бога и враждебны Ему в своем разуме, направленном на злые дела.

1 Фессалоникийцам 4:13

Братья! Мы не хотим оставить вас в незнании относительно тех, кто заснул, чтобы вы не скорбели о них, как скорбят другие, у которых нет надежды.

1 Фессалоникийцам 5:6

поэтому не будем спать, как другие, но будем бодрствовать и оставаться трезвыми.

1 Тимофею 6:9

Те же, кто стремится разбогатеть, впадают в искушение и попадают в ловушку множества глупых и опасных желаний, которые погружают людей в пучину несчастья и гибели.

К Титу 3:3

Мы тоже когда-то были глупы, непокорны, обмануты и порабощены всевозможными страстями и удовольствиями. Нашу жизнь наполняли злоба и зависть, мы были отвратительны, ненавидя друг друга.

1 Петра 1:14

Как послушные дети не позволяйте управлять собой тем желаниям, что жили в вас, когда вы еще пребывали в неведении.

2 Петра 2:14

В глазах их только прелюбодейки и непрестанный грех; они обманывают неутвержденные души; их мысли только о наживе; они уже прокляты.

2 Петра 2:18

Они говорят громкие, но пустые слова, играя на человеческих похотях и распущенности, они снова завлекают к себе тех, кто только-только начинает удаляться от живущих в заблуждении.

1 Иоанна 2:16

потому что всё, что есть в этом мире, — желания плоти, желания глаз и житейская гордость, — не от Отца, а от мира.

1 Иоанна 2:8

И все-таки, то, что я пишу, — это и новое повеление, истинное в Нем и в вас, потому что тьма отступает, и уже светит истинный свет.