Числа 36:9 - Новый русский перевод

⁹ Удел не должен переходить из рода в род. Пусть все израильские роды держат ту землю, которую получили в удел.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Никакое наследство не должно переходить от одного колена к другому, и каждое колено в Израиле должно сохранить свою наследственную собственность неурезанной.

Восточный Перевод

⁹ Надел не должен переходить из рода в род. Пусть все исраильские роды держат ту землю, которую получили в удел.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Надел не должен переходить из рода в род. Пусть все исраильские роды держат ту землю, которую получили в удел.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Надел не должен переходить из рода в род. Пусть все исроильские роды держат ту землю, которую получили в удел.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Итак, пусть земля не переходит от рода к роду, и пусть каждый израильтянин сохраняет землю, принадлежавшую его предкам».

Синодальный перевод

⁹ и чтобы не переходил удел из колена в другое колено; ибо каждое из колен сынов Израилевых должно быть привязано к своему уделу.

Числа 36:9 Перекрёстные ссылки

3 Царств 21:3

Но Навот ответил: — Не приведи Господь, чтобы я отдал наследие моих отцов.

Числа 36:10

Дочери Целофхада сделали, как повелел Моисею Господь.

Числа 36:7

Уделы в Израиле не должны переходить от одного рода к другому. Пусть каждый израильтянин держит родовой удел, полученный от отцов.

Числа 36:8

Пусть дочери, которые владеют уделом в каждом израильском роду, выходят замуж внутри клана, который принадлежит к роду их отцов, чтобы израильтяне владели уделами своих отцов.

Навин 24:28

Иисус отпустил народ, каждого в его удел.

1 Царств 26:19

Пусть же мой господин, царь, выслушает слова своего слуги. Если Господь настроил тебя против меня, то я совершу жертвоприношение Ему. Но если это сделали люди, пусть они будут прокляты перед Господом! Они прогнали меня от моей доли в Господнем наследии и сказали: «Ступай, служи другим богам!»