Числа 21:3 - Новый русский перевод

³ Господь услышал мольбу израильтян и отдал им во власть хананеев. Они полностью уничтожили их с их городами. Так это место было названо «Хорма».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ И внял Господь просьбе Израиля и отдал им ханаанеян. Израильтяне истребили и их самих, и города их, а место то стало называться Хорма (что значит «обреченное на уничтожение»).

Восточный Перевод

³ Вечный услышал мольбу исраильтян и отдал им во власть хананеев. Они полностью уничтожили их с городами. Так это место было названо Хорма («уничтожение»).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Вечный услышал мольбу исраильтян и отдал им во власть хананеев. Они полностью уничтожили их с городами. Так это место было названо Хорма («уничтожение»).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Вечный услышал мольбу исроильтян и отдал им во власть ханонеев. Они полностью уничтожили их с городами. Так это место было названо Хорма («уничтожение»).

Святая Библия: Современный перевод

³ Господь услышал израильтян и помог им победить хананеев. Израильский народ полностью уничтожил хананеев и их города и назвал то место Хорма.

Синодальный перевод

³ Господь услышал голос Израиля и предал Хананеев в руки ему, и он положил заклятие на них и на города их и нарек имя месту тому: Хорма.

Числа 21:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 102:17

Милость же Господа извечна и навсегда над боящимися Его,

Псалтирь 116:1

Славьте Господа, все народы! Пойте хвалу Ему, все люди!

Псалтирь 91:15

Они и в старости будут плодовиты, сочны и свежи,

Числа 14:45

И амаликитяне с хананеями, жившие в тех нагорьях, спустились, разбили их и гнались за ними всю дорогу до Хормы.

Второзаконие 1:44

Аморреи, жившие в тех нагорьях, вышли против вас. Они преследовали вас, как пчелиный рой, и били вас от Сеира до самого города Хормы.

Второзаконие 20:16

Но в городах здешних народов, которые Господь, твой Бог, отдает тебе в наследие, не оставляй в живых ни единой души.

Навин 12:14

царь Хормы, царь Арада,

Навин 15:30

Элтолад, Кесил, Хорма,

Судьи 1:17

Воины Иуды пошли со своими братьями симеонитами, напали на хананеев, которые жили в Цефате, и полностью уничтожили город. Поэтому он получил название «Хорма».

1 Царств 30:30

в Хорме, Бор-Ашане, Атахе,