Числа 21:3 - Синодальный перевод

³ Господь услышал голос Израиля и предал Хананеев в руки ему, и он положил заклятие на них и на города их и нарек имя месту тому: Хорма.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ И внял Господь просьбе Израиля и отдал им ханаанеян. Израильтяне истребили и их самих, и города их, а место то стало называться Хорма (что значит «обреченное на уничтожение»).

Восточный Перевод

³ Вечный услышал мольбу исраильтян и отдал им во власть хананеев. Они полностью уничтожили их с городами. Так это место было названо Хорма («уничтожение»).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Вечный услышал мольбу исраильтян и отдал им во власть хананеев. Они полностью уничтожили их с городами. Так это место было названо Хорма («уничтожение»).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Вечный услышал мольбу исроильтян и отдал им во власть ханонеев. Они полностью уничтожили их с городами. Так это место было названо Хорма («уничтожение»).

Святая Библия: Современный перевод

³ Господь услышал израильтян и помог им победить хананеев. Израильский народ полностью уничтожил хананеев и их города и назвал то место Хорма.

Новый русский перевод

³ Господь услышал мольбу израильтян и отдал им во власть хананеев. Они полностью уничтожили их с их городами. Так это место было названо «Хорма».

Числа 21:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 102:17

Милость же Господня от века и до века к боящимся Его,

Псалтирь 116:1

Хвалите Господа, все народы, прославляйте Его, все племена;

Псалтирь 91:15

они и в старости плодовиты, сочны и свежи,

Числа 14:45

И сошли Амаликитяне и Хананеи, живущие на горе той, и разбили их, и гнали их до Хормы, [и возвратились в стан.]

Второзаконие 1:44

И выступил против вас Аморрей, живший на горе той, и преследовали вас так, как делают пчелы, и поражали вас на Сеире до самой Хормы.

Второзаконие 20:16

А в городах сих народов, которых Господь Бог твой дает тебе во владение, не оставляй в живых ни одной души,

Навин 12:14

один царь Хормы, один царь Арада,

Навин 15:30

Елфолад, Кесил и Хорма,

Судьи 1:17

И пошел Иуда с Симеоном, братом своим, и поразили Хананеев, живших в Цефафе, и предали его заклятию, и оттого называется город сей Хорма.

1 Царств 30:30

и в Хорме, и в Хорашане, и в Атахе,