Числа 19:3 - Новый русский перевод

³ Отдайте ее священнику Элеазару. Потом пусть ее выведут за лагерь и заколют в его присутствии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Ее надлежит отдать Элеазару-священнику, чтобы потом ее отвели за стан и там закололи перед ним.

Восточный Перевод

³ Отдай её священнослужителю Элеазару. Потом пусть её выведут за лагерь и заколют в присутствии священнослужителя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Отдай её священнослужителю Элеазару. Потом пусть её выведут за лагерь и заколют в присутствии священнослужителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Отдай её священнослужителю Элеазару. Потом пусть её выведут за лагерь и заколют в присутствии священнослужителя.

Святая Библия: Современный перевод

³ отдайте её священнику Елеазару. Пусть он выведет корову за пределы стана и там заколет её.

Синодальный перевод

³ и отдайте ее Елеазару священнику, и выведет ее вон из стана [на место чистое], и заколют ее при нем;

Числа 19:3 Перекрёстные ссылки

Левит 16:27

Молодого быка и козла для жертвы за грех, чью кровь внесли в Святое Святых, чтобы совершить обряд искупления, нужно вынести из лагеря. Их шкуры, мясо и нечистоты нужно сжечь.

Левит 24:14

«Выведи богохульника за лагерь. Пусть те, кто слышал его, положат руки ему на голову, и пусть общество забьет его камнями.

Левит 4:11

Но шкуру и мясо быка, а также голову и ноги, внутренности и нечистоты в кишках —

Левит 4:12

всё, что остается от быка, — пусть он вынесет за лагерь, на чистое место, куда высыпают пепел, и сожжет в пламени дров на пепле.

Левит 4:21

Затем он вынесет молодого быка за лагерь и сожжет его так же, как первого. Это — жертва за грех народа.

Числа 15:36

Народ вывел его за лагерь и до смерти забил камнями, как повелел Моисею Господь.

Числа 19:9

Пусть тот, кто чист, соберет пепел телицы и положит его на чистом месте вне лагеря. Пусть он хранится у народа израильского для воды очищения. Это — очистительное приношение.

Числа 3:4

Но Надав и Авиуд умерли перед Господом, когда принесли Ему чуждый огонь в Синайской пустыне. У них не было сыновей, и лишь Элеазар с Итамаром служили как священники при жизни их отца Аарона.

Числа 5:2

«Вели израильтянам выслать из лагеря любого, кто болен заразной кожной болезнью, у кого выделения или кто осквернился от покойника.