Числа 19:3 - Синодальный перевод

³ и отдайте ее Елеазару священнику, и выведет ее вон из стана [на место чистое], и заколют ее при нем;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Ее надлежит отдать Элеазару-священнику, чтобы потом ее отвели за стан и там закололи перед ним.

Восточный Перевод

³ Отдай её священнослужителю Элеазару. Потом пусть её выведут за лагерь и заколют в присутствии священнослужителя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Отдай её священнослужителю Элеазару. Потом пусть её выведут за лагерь и заколют в присутствии священнослужителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Отдай её священнослужителю Элеазару. Потом пусть её выведут за лагерь и заколют в присутствии священнослужителя.

Святая Библия: Современный перевод

³ отдайте её священнику Елеазару. Пусть он выведет корову за пределы стана и там заколет её.

Новый русский перевод

³ Отдайте ее священнику Элеазару. Потом пусть ее выведут за лагерь и заколют в его присутствии.

Числа 19:3 Перекрёстные ссылки

Левит 16:27

А тельца за грех и козла за грех, которых кровь внесена была для очищения святилища, пусть вынесут вон из стана и сожгут на огне кожи их и мясо их и нечистоту их;

Левит 24:14

выведи злословившего вон из стана, и все слышавшие пусть положат руки свои на голову его, и все общество побьет его камнями;

Левит 4:11

а кожу тельца и все мясо его с головою и с ногами его, и внутренности его и нечистоту его,

Левит 4:12

всего тельца пусть вынесет вне стана на чистое место, где высыпается пепел, и сожжет его огнем на дровах; где высыпается пепел, там пусть сожжен будет.

Левит 4:21

и вынесет тельца вне стана, и сожжет его так, как сожег прежнего тельца. Это жертва за грех общества.

Числа 15:36

И вывело его все общество вон из стана, и побили его камнями, и он умер, как повелел Господь Моисею.

Числа 19:9

и кто-нибудь чистый пусть соберет пепел телицы и положит вне стана на чистом месте, и будет он сохраняться для общества сынов Израилевых, для воды очистительной: это жертва за грех;

Числа 3:4

но Надав и Авиуд умерли пред лицем Господа, когда они принесли огонь чуждый пред лице Господа в пустыне Синайской, детей же у них не было; и остались священниками Елеазар и Ифамар при Аароне, отце своем.

Числа 5:2

повели сынам Израилевым выслать из стана всех прокаженных, и всех имеющих истечение, и всех осквернившихся от мертвого,