К Филиппийцам 4:9 - Новый русский перевод

⁹ Все, чему вы от меня научились, что получили от меня, что вы слышали или что вы видели во мне, — всё это исполняйте. И Бог, источник мира, будет с вами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Делайте всегда то, чему вы научились, что приняли и услышали от меня, что видели во мне, и Бог мира будет с вами.

Восточный Перевод

⁹ Всё, чему вы от меня научились, что получили от меня, что вы слышали или что вы видели во мне, – всё это исполняйте. И Всевышний, источник мира, будет с вами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Всё, чему вы от меня научились, что получили от меня, что вы слышали или что вы видели во мне, – всё это исполняйте. И Аллах, источник мира, будет с вами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Всё, чему вы от меня научились, что получили от меня, что вы слышали или что вы видели во мне, – всё это исполняйте. И Всевышний, источник мира, будет с вами.

перевод Еп. Кассиана

⁹ Чему вы научились, и что приняли, и услышали и увидели во мне, — то делайте, и Бог мира будет с вами.

Библия на церковнославянском языке

⁹ умже и научистеся, и приясте, и слышасте, и видесте во мне, сия творите: и Бог мира будет с вами.

К Филиппийцам 4:9 Перекрёстные ссылки

Исаия 41:10

Не бойся, ведь Я с тобой; не страшись, ведь Я — твой Бог. Я укреплю тебя и помогу тебе; Я поддержу тебя спасающей правой рукой Моей».

Исаия 8:10

Стройте замыслы, но они рухнут; говорите слово, но оно не сбудется, потому что с нами Бог.

От Матфея 1:23

«Вот дева забеременеет и родит Сына, и назовут Его Еммануил» (что значит: «С нами Бог»).

От Матфея 28:20

учите их исполнять всё, что Я вам повелел. А Я буду с вами всё время, до скончания века.

От Матфея 7:21

Не всякий, кто говорит Мне: «Господи, Господи», войдет в Небесное Царство, но лишь тот, кто исполняет волю Моего Небесного Отца.

От Луки 6:46

Что вы зовете Меня: «Господи, Господи», а не делаете того, что Я говорю?

От Луки 8:21

Иисус ответил им: — Мои мать и братья — это те, кто слушает слово Божье и исполняет его.

От Иоанна 13:17

Если вы это знаете и так поступаете, то вы блаженны.

От Иоанна 15:14

Если вы делаете то, что Я вам повелеваю, то вы — Мои друзья.

От Иоанна 2:5

Мать Иисуса сказала слугам: — Делайте то, что Он вам скажет.

Деяния 9:6

Вставай и иди в город, там тебе скажут, что ты должен делать.

К Римлянам 15:33

Пусть Бог, источник мира, будет со всеми вами, аминь.

К Римлянам 16:20

И тогда Бог, дающий мир, скоро повергнет сатану вам под ноги! Пусть благодать нашего Господа Иисуса будет с вами.

1 Коринфянам 10:31

Стало быть, что бы вы ни делали, едите вы или пьете, делайте так, чтобы был прославляем Бог.

1 Коринфянам 14:33

потому что Бог — Бог не беспорядка, а мира, как и во всех собраниях святых.

1 Коринфянам 4:16

Поэтому умоляю вас: следуйте моему примеру.

2 Коринфянам 13:11

И в заключение, братья, хочу сказать: радуйтесь, стремитесь к исправлению, ободряйте друг друга, пусть среди вас будет единство, живите в мире, и Бог, источник любви и мира, будет с вами.

Второзаконие 5:1

Моисей созвал весь Израиль и сказал: — Слушай, Израиль, установления и законы, которые я объявляю вам сегодня. Выучите их и храните, чтобы следовать им.

К Филиппийцам 3:17

Подражайте мне, братья, и возьмите за образец тех, кто уже следует примеру, который вы имеете в нас.

К Филиппийцам 4:7

Тогда мир Божий, превосходящий всякое понимание, сохранит ваши сердца и умы в единении со Христом Иисусом.

1 Фессалоникийцам 1:6

И вы стали подражать нам и Господу и, несмотря на большие страдания, приняли слово о Христе с радостью, данной вам Святым Духом.

1 Фессалоникийцам 2:14

Вы, братья, последовали примеру церквей Божьих в Иудее, живущих во Христе Иисусе. Вы испытали от жителей вашей страны те же гонения, что и эти церкви от иудеев,

1 Фессалоникийцам 5:23

Итак, пусть Сам Бог, дающий мир, освятит вас всецело, чтобы ваш дух, душа и тело сохранились непорочными до тех пор, когда придет Господь наш Иисус Христос.

2 Фессалоникийцам 3:4

Мы же на Господа полагаемся в том, что вы исполняете и будете исполнять то, что мы вам велим.

2 Тимофею 4:22

Господь да будет с твоим духом. Благодать с вами.

Иакова 1:22

При этом будьте не только слушателями слова, но и исполнителями его, иначе вы просто обманываете себя.

2 Петра 1:10

Поэтому, братья, еще более старайтесь укрепляться в вашем положении призванных и избранных. Так вы никогда не споткнетесь,

1 Иоанна 3:22

И о чем бы мы Его ни попросили, всё получаем от Него, потому что соблюдаем Его повеления и делаем то, что угодно Ему.