К Филиппийцам 4:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Делайте всегда то, чему вы научились, что приняли и услышали от меня, что видели во мне, и Бог мира будет с вами.

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ Всё, чему вы от меня научились, что получили от меня, что вы слышали или что вы видели во мне, – всё это исполняйте. И Всевышний, источник мира, будет с вами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Всё, чему вы от меня научились, что получили от меня, что вы слышали или что вы видели во мне, – всё это исполняйте. И Аллах, источник мира, будет с вами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Всё, чему вы от меня научились, что получили от меня, что вы слышали или что вы видели во мне, – всё это исполняйте. И Всевышний, источник мира, будет с вами.

перевод Еп. Кассиана

⁹ Чему вы научились, и что приняли, и услышали и увидели во мне, — то делайте, и Бог мира будет с вами.

Библия на церковнославянском языке

⁹ умже и научистеся, и приясте, и слышасте, и видесте во мне, сия творите: и Бог мира будет с вами.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ о том, что узнали, получили, слышали, и о том, что, как вы видели, делаю я. Продолжайте усердствовать во всём этом, и Бог, источник мира, будет с вами.

К Филиппийцам 4:9 Перекрёстные ссылки

Исаия 41:10

Не бойся, Я с тобой, ничего не страшись, ибо Я — Бог твой, Я придам тебе сил и помогу тебе, поддержит тебя праведная рука Моя.

Исаия 8:10

Совет держите, но разрушены будут замыслы ваши, сговаривайтесь, не сбудется это, ибо с нами Он, Бог наш!»

От Матфея 1:23

«И вот дева понесет и родит Сына, Которого назовут Эммануил (что в переводе значит „с нами Бог“)».

От Матфея 28:20

учите их соблюдать всё, что Я повелел вам, и знайте, что с вами Я во все дни до конца этого мира».

От Матфея 7:21

Не всякий, говорящий Мне: „Господи! Господи!“, войдет в Царство Небесное, но тот лишь, кто исполняет волю Отца Моего Небесного.

От Луки 6:46

Почему вы называете Меня Господом, а не делаете того, что Я говорю?

От Луки 8:21

Но Он ответил им: «Мать Моя и братья Мои — это те, кто слушает слово Божие и повинуется ему».

От Иоанна 13:17

Зная это, блаженны будете, если станете теперь и поступать так.

От Иоанна 15:14

Вы — друзья Мои, если делаете то, что Я заповедую вам.

От Иоанна 2:5

Тогда мать Его сказала слугам: «Делайте всё, как Он скажет вам!»

Деяния 9:6

А теперь встань и иди в город, там тебе скажут, что ты должен делать».

К Римлянам 15:33

Да будет Бог наш, источник мира, со всеми вами! Аминь.

К Римлянам 16:20

Бог же наш, источник мира, скоро повергнет сатану к ногам вашим. Благодать Господа нашего Иисуса да будет с вами!

1 Коринфянам 10:31

Едите ли вы, пьете или иное что делаете — делайте всё во славу Божию.

1 Коринфянам 14:33

потому что Бог есть Бог мира, а не беспорядка. Как во всех церквах народа Божьего,

1 Коринфянам 4:16

Вот почему я настоятельно прошу вас подражать мне, как я Христу.

2 Коринфянам 13:11

Напоследок же скажу вам, братья: радуйтесь! Стремитесь к совершенству, примите мои наставления, будьте единомысленны, живите в согласии, и Бог любви и мира пребудет с вами.

Второзаконие 5:1

Созвал Моисей всех израильтян и сказал: «Слушай, Израиль, установления и правила, что я возвещаю вам ныне! Вы должны выучить их и жить по ним!

К Филиппийцам 3:17

Братья, подражайте мне, и смотрите на тех, кто поступает по примеру, какой мы подали вам.

К Филиппийцам 4:7

Тогда мир Божий, мир, который выше человеческого понимания, сохранит во Христе Иисусе ваши сердца и ваши мысли.

1 Фессалоникийцам 1:6

И вы последовали нашему примеру и примеру Господа: несмотря на большие гонения, вы приняли Весть о Нем с радостью, дарованной вам Духом Святым, —

1 Фессалоникийцам 2:14

Братья, вы уподобились церквам Божиим в Иудее, во Христе Иисусе пребывающим: вы пострадали от единоплеменников своих так же, как те от иудеев,

1 Фессалоникийцам 5:23

И Сам Бог, Бог мира, да освятит вас всецело. Полностью ваш дух, душу и тело да сохранит Он так, чтобы безупречными вы были, когда придет Господь наш Иисус Христос.

2 Фессалоникийцам 3:4

Мы же в Господе твердо уверены в вас: вы делаете и впредь будете делать всё, что мы вам говорим.

2 Тимофею 4:22

Господь да пребудет с духом твоим. Благодать Его со всеми вами!

Иакова 1:22

Но вам надлежит не только внимать этому слову, но и делать то, к чему оно зовет вас, иначе сами себя обманете.

2 Петра 1:10

Так что старайтесь, братья, подтвердить делом, что Богом вы призваны и избраны; усердствуя в этом, никогда не преткнетесь,

1 Иоанна 3:22

И чего бы мыу Него ни попросили, от Него получим, ибо соблюдаем заповеди Его и Ему угодное делаем.