К Филиппийцам 2:7 - Новый русский перевод

⁷ а наоборот, унизил Себя, приняв природу раба; Он стал подобным людям. Став и по виду как человек,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Божественностью Своей поступился и принял образ раба, уподобившись смертному человеку. И по виду Своему признанный всеми за человека,

Восточный Перевод

⁷ а, наоборот, унизил Себя, приняв природу раба; Он стал подобным людям. Став и по виду как человек,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ а, наоборот, унизил Себя, приняв природу раба; Он стал подобным людям. Став и по виду как человек,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ а, наоборот, унизил Себя, приняв природу раба; Он стал подобным людям. Став и по виду как человек,

перевод Еп. Кассиана

⁷ но уничижил Себя, приняв образ раба, быв в подобии человеческом и по виду став как человек.

Библия на церковнославянском языке

⁷ но себе умалил, зрак раба приим, в подобии человечестем быв, и образом обретеся якоже человек:

К Филиппийцам 2:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 22:6

Так, благо и милость да будут со мною все дни моей жизни, и пребуду я в доме Господнем многие дни.

Исаия 42:1

«Вот Мой Слуга, Которого Я укрепляю, избранный Мой, в Ком радость души Моей! Я дам Ему Духа Моего, и Он свершит правосудие для народов.

Исаия 49:3

Он сказал Мне: «Ты — Мой Слуга, Израиль, в Тебе Я прославлюсь».

Исаия 53:11

После страданий Своих Он увидит свет и порадуется. Через познание Его Мой праведный Слуга многих оправдает и понесет их грехи.

Даниил 9:26

После шестидесяти двух семилетий Помазанник будет предан смерти, и у Него ничего не останется. Народ вождя, который придет, разрушит город и святилище. Его конец придет подобно наводнению, и до конца предустановлены война и опустошения.

Захария 3:8

Слушай, первосвященник Иисус, ты и твои собратья, сидящие перед тобой, прообразы будущего: Я приведу Моего Слугу, Ветвь.

Захария 9:9

Возликуй великим ликованием, дочь Сиона! Кричи от радости, дочь Иерусалима! Вот Царь твой идет к тебе, погляди, праведный, победоносный, кроткий, верхом на ослице и на осленке, сыне вьючного животного.

От Матфея 12:18

«Вот Мой избранный Слуга! Любимый Мною, в Ком радость души Моей! Я дам Ему Духа Моего, и Он возвестит народам правосудие,

От Матфея 20:28

Ведь и Сын Человеческий пришел не для того, чтобы Ему служили, но чтобы служить другим и отдать Свою жизнь как выкуп за многих.

От Марка 9:12

— Верно, — ответил Иисус, — Илия действительно должен прийти первым и всё приготовить. Но почему же о Сыне Человеческом в Писании говорится, что Ему придется перенести много страданий и унижений?

От Луки 22:27

Ведь кто важнее: тот, кто возлежит за столом, или тот, кто прислуживает? Разве не тот, кто возлежит? Я же среди вас как слуга.

От Иоанна 1:14

Слово стало плотью и жило среди нас. Мы видели Его славу, славу, которой наделен единственный Сын Отца, полный благодати и истины.

К Римлянам 1:3

Эта весть о Его Сыне, Который по Своему человеческому происхождению был потомком Давида,

К Римлянам 15:3

Христос тоже не Самому Себе угождал, но, как написано: «Оскорбления тех, кто злословит Тебя, пали на Меня».

К Римлянам 15:8

Я говорю вам, что Христос стал слугой обрезанных, чтобы явить верность Божью, подтвердив те обещания, которые Он дал праотцам,

К Римлянам 8:3

То, что не в силах был сделать Закон, не способный перебороть нашу плоть, сделал Бог. Он послал Своего Сына в теле, подобном греховному человеческому телу, и осудил грех, сделав Его тело жертвой за наши грехи.

2 Коринфянам 13:4

И хотя Христос был распят в слабости, но Он жив могуществом Бога! Так и мы слабы в Нем, но будем жить могуществом Бога, чтобы служить вам.

2 Коринфянам 8:9

Вам известна благодать нашего Господа Иисуса Христа. Он был богат, но ради нас Он стал беден, чтобы благодаря Его бедности вы стали богатыми.

К Галатам 4:4

Но когда пришло назначенное время, Бог послал Своего Сына, рожденного от женщины, подвластного Закону,

К Филиппийцам 2:6

Он, по природе Бог, не держался за равенство с Богом,

К Евреям 12:2

Будем неотрывно смотреть на Иисуса. От начала до конца наша вера зависит от Него. Он ради предстоящей радости претерпел смерть на кресте, пренебрегши позором, и сейчас сидит по правую сторону от Божьего престола.

К Евреям 13:3

Помните тех, кто в темницах, как если бы вы и сами находились вместе с ними в заключении. Помните тех, кто страдает, как если бы и вы страдали вместе с ними.

К Евреям 4:15

Наш первосвященник не из тех, кто не может сочувствовать нам в наших слабостях. Он был искушен во всем, как и мы, но не согрешил.