К Титу 1:14 - Новый русский перевод

¹⁴ чтобы они не обращали внимания на иудейские выдумки и приказания людей, отвернувшихся от истины.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ и не внимали иудейским басням и установлениям людей, отвергающих истину.

Восточный Перевод

¹⁴ чтобы они не обращали внимания на иудейские выдумки и приказания людей, отвернувшихся от истины.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ чтобы они не обращали внимания на иудейские выдумки и приказания людей, отвернувшихся от истины.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ чтобы они не обращали внимания на иудейские выдумки и приказания людей, отвернувшихся от истины.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ не внимая иудейским басням и заповедям людей, отвращающихся от истины.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ не внимающе иудейским баснем, ни заповедем человек отвращающихся от истины.

К Титу 1:14 Перекрёстные ссылки

Исаия 29:13

Владыка говорит: «Этот народ приближается ко Мне устами, чтит Меня губами, но сердца их далеки от Меня, и их поклонение Мне — лишь заученное человеческое предписание.

От Матфея 15:9

Они поклоняются Мне впустую, и их учение состоит из человеческих предписаний».

От Марка 7:7

Они поклоняются Мне впустую, и их учение состоит из человеческих предписаний».

К Галатам 4:9

Но сейчас вы знаете Бога, вернее сказать, Бог знает вас. Так как же вы могли опять вернуться к этим слабым, ничтожным духовным силам, в рабство к которым вы желаете отдаться?

К Колоссянам 2:22

Всё это лишь человеческие правила и понятия относительно тех вещей, которые исчезают при употреблении.

2 Тимофею 4:4

Они перестанут слушать истину и обратятся к мифам.

К Титу 3:11

Такой человек уже полностью сбился с пути, грешит и этим сам себя осудил.

К Евреям 12:25

Смотрите, не отвергайте Того, Кто к вам обращается. Если те, которые отказались слушать говорящего на земле, не избежали своего наказания, то тем более не избежим его и мы, к которым Бог обращается с небес.

2 Петра 2:22

Верно говорят о таких людях пословицы: «Собака возвращается на свою блевотину» и «Вымытая свинья идет валяться в грязи».