Судьи 9:1 - Новый русский перевод

¹ Авимелех, сын Еруббаала, пришел к братьям своей матери в Шехем и сказал им и всему клану своей матери:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Авимелех, сын Еруббааля, пришел в Шехем к единоутробным братьям своим и заявил им и всему их роду:

Восточный Перевод

¹ Ави-Малик, сын Иеруб-Баала, пришёл к братьям своей матери в Шехем и сказал им и всему клану своей матери:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Ави-Малик, сын Иеруб-Баала, пришёл к братьям своей матери в Шехем и сказал им и всему клану своей матери:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Абималик, сын Иеруб-Баала, пришёл к братьям своей матери в Шахем и сказал им и всему клану своей матери:

Святая Библия: Современный перевод

¹ Авимелех, сын Иероваала (Гедеона), пошёл в город Сихем к братьям своей матери и сказал своим дядям и всей семье матери:

Синодальный перевод

¹ Авимелех, сын Иероваалов, пошел в Сихем к братьям матери своей и говорил им и всему племени отца матери своей, и сказал:

Судьи 9:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 33:18

Иаков благополучно прибыл в город Шехем в Ханаане — придя из Паддан-Арама  — и поселился перед городом.

Бытие 34:2

Когда Шехем, сын хиввея Хамора, правителя той области, увидел ее, то схватил, лег с ней и обесчестил ее.

2 Царств 15:6

Так Авессалом вел себя со всеми израильтянами, которые приходили к царю в поисках справедливости; так он вкрадывался в сердца всех израильтян.

3 Царств 12:1

Ровоам пошел в Шехем, потому что там собрались все израильтяне, чтобы сделать его царем.

3 Царств 12:20

Услышав, что Иеровоам возвратился, израильтяне послали за ним, позвали его в собрание и сделали царем над всем Израилем. Лишь род Иуды сохранил верность дому Давида.

3 Царств 12:3

За Иеровоамом послали, и вместе со всей общиной израильтян он пришел к Ровоаму. Они сказали ему:

Иеремия 18:18

Они сказали: «Давайте придумаем что-нибудь против Иеремии; не пропадет же Закон у священника, совет у мудреца и слово у пророков. Давайте обвиним его, и не будем слушать, что он говорит».

Иеремия 41:5

80 человек со сбритыми бородами, разорванными одеждами и порезами на теле пришли из Шехема, Шило и Самарии. Они несли к месту, где был дом Господень, хлебные приношения и ладан.

Навин 20:7

И они отделили Кедеш в Галилее в нагорьях Неффалима, Шехем в нагорьях Ефрема и Кирьят-Арбу (то есть Хеврон) в нагорьях Иуды.

Судьи 8:30

У него было семьдесят сыновей, потому что у него было много жен.

Судьи 8:31

Его наложница, которая жила в городе Шехеме, также родила ему сына, которого он назвал Авимелехом.

Судьи 8:35

Они забыли и о верности семье Еруббаала (он же Гедеон), и о всех благодеяниях, которые он сделал Израилю.