Судьи 9:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Авимелех, сын Иероваала (Гедеона), пошёл в город Сихем к братьям своей матери и сказал своим дядям и всей семье матери:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Авимелех, сын Еруббааля, пришел в Шехем к единоутробным братьям своим и заявил им и всему их роду:

Восточный Перевод

¹ Ави-Малик, сын Иеруб-Баала, пришёл к братьям своей матери в Шехем и сказал им и всему клану своей матери:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Ави-Малик, сын Иеруб-Баала, пришёл к братьям своей матери в Шехем и сказал им и всему клану своей матери:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Абималик, сын Иеруб-Баала, пришёл к братьям своей матери в Шахем и сказал им и всему клану своей матери:

Синодальный перевод

¹ Авимелех, сын Иероваалов, пошел в Сихем к братьям матери своей и говорил им и всему племени отца матери своей, и сказал:

Новый русский перевод

¹ Авимелех, сын Еруббаала, пришел к братьям своей матери в Шехем и сказал им и всему клану своей матери:

Судьи 9:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 33:18

Иаков благополучно завершил путешествие из Падан-Арама. Придя в город Сихем, в Ханаанской земле, он поставил стан в поле перед городом,

Бытие 34:2

Её увидел Сихем, сын евеянина Еммора, царя той земли и, похитив её, изнасиловал.

2 Царств 15:6

Авессалом вёл себя так со всеми, кто приходил к царю за правосудием, и так завоёвывал сердца израильтян.

3 Царств 12:1

Иеровоам, сын Навата, ещё находился в Египте, куда убежал от царя Соломона. Когда он услышал о смерти Соломона, он вернулся из Египта в свой город Зеред в горах Ефрема. Царь Соломон умер и был похоронен со своими предками, а его сын Ровоам стал новым царём.

3 Царств 12:20

Когда все израильтяне услышали, что Иеровоам возвратился, они позвали его на собрание и провозгласили его царём над всем Израилем. Только колено Иуды осталось верным семье Давида.

3 Царств 12:3

Все израильтяне и Ровоам пошли в Сихем, чтобы сделать Ровоама царём. Люди сказали Ровоаму:

Иеремия 18:18

Тогда сказали враги Иеремии: «Давайте устроим против него заговор. Несомненно, от этого закон священников не исчезнет и советы мудрых не пропадут, а мы сохраним слова наших пророков. Давайте пустим лживый слух о нём и не будем обращать внимания на его речи».

Навин 20:7

Народ Израиля выбрал несколько городов и назвал их «города-убежища». Это были города: Кедес в Галилее, в горной местности Неффалима; Сихем, в горной местности Ефрема; Кириаф-Арба (Хеврон), в горной местности Иуды;

Судьи 8:30

У Гедеона было семьдесят сыновей. Их было так много, потому что у него было много жён.

Судьи 8:31

И была у него также наложница, которая жила в городе Сихем. Она родила ему сына, которого назвали Авимелех.

Судьи 8:35

Народ Израиля не проявил преданности к семье Иероваала (Гедеона), который сделал для них так много хорошего.