Судьи 3:6 - Новый русский перевод

⁶ Они брали в жёны их дочерей, отдавали своих дочерей за их сыновей и служили их богам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ брали в жены их дочерей, своих дочерей выдавали за их сыновей и богам их служили.

Восточный Перевод

⁶ Они брали в жёны их дочерей, отдавали своих дочерей за их сыновей и служили их богам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Они брали в жёны их дочерей, отдавали своих дочерей за их сыновей и служили их богам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Они брали в жёны их дочерей, отдавали своих дочерей за их сыновей и служили их богам.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Они брали в жены их дочерей, отдавали своих дочерей в жены их сыновьям и поклонялись богам этих народов.

Синодальный перевод

⁶ и брали дочерей их себе в жены, и своих дочерей отдавали за сыновей их, и служили богам их.

Судьи 3:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:35

И Он превращает пустыню в озеро и иссохшую землю — в источники вод.

Исход 34:15

Смотрите, не заключайте союз с жителями той земли, потому что, когда они будут распутничать со своими богами и приносить им жертвы, они позовут и вас, и вы станете есть их жертвы.

Исход 34:16

Вы станете брать из их народа дочерей в жёны своим сыновьям, и их дочери, которые распутничают со своими богами, заставят делать то же самое и ваших сыновей.

Иезекииль 16:3

и скажи: «Так говорит Иерусалиму Владыка Господь: Твои корни и кровные узы  — в земле Ханаана; твой отец был аморрей, а мать хеттеянка.

Навин 23:12

Но если вы отступите и объединитесь с уцелевшим остатком этих народов среди вас и станете заключать с ними браки,