Судьи 3:6 - Синодальный перевод

⁶ и брали дочерей их себе в жены, и своих дочерей отдавали за сыновей их, и служили богам их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ брали в жены их дочерей, своих дочерей выдавали за их сыновей и богам их служили.

Восточный Перевод

⁶ Они брали в жёны их дочерей, отдавали своих дочерей за их сыновей и служили их богам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Они брали в жёны их дочерей, отдавали своих дочерей за их сыновей и служили их богам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Они брали в жёны их дочерей, отдавали своих дочерей за их сыновей и служили их богам.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Они брали в жены их дочерей, отдавали своих дочерей в жены их сыновьям и поклонялись богам этих народов.

Новый русский перевод

⁶ Они брали в жёны их дочерей, отдавали своих дочерей за их сыновей и служили их богам.

Судьи 3:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:35

Он превращает пустыню в озеро, и землю иссохшую — в источники вод;

Исход 34:15

Не вступай в союз с жителями той земли, чтобы, когда они будут блудодействовать вслед богов своих и приносить жертвы богам своим, не пригласили и тебя, и ты не вкусил бы жертвы их;

Исход 34:16

и не бери из дочерей их жен сынам своим [и дочерей своих не давай в замужество за сыновей их], дабы дочери их, блудодействуя вслед богов своих, не ввели и сынов твоих в блужение вслед богов своих.

Иезекииль 16:3

и скажи: так говорит Господь Бог дщери Иерусалима: твой корень и твоя родина в земле Ханаанской; отец твой Аморрей, и мать твоя Хеттеянка;

Навин 23:12

Если же вы отвратитесь и пристанете к оставшимся из народов сих, которые остались между вами, и вступите в родство с ними и будете ходить к ним и они к вам,