Судьи 3:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Они брали в жены их дочерей, отдавали своих дочерей в жены их сыновьям и поклонялись богам этих народов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ брали в жены их дочерей, своих дочерей выдавали за их сыновей и богам их служили.

Восточный Перевод

⁶ Они брали в жёны их дочерей, отдавали своих дочерей за их сыновей и служили их богам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Они брали в жёны их дочерей, отдавали своих дочерей за их сыновей и служили их богам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Они брали в жёны их дочерей, отдавали своих дочерей за их сыновей и служили их богам.

Синодальный перевод

⁶ и брали дочерей их себе в жены, и своих дочерей отдавали за сыновей их, и служили богам их.

Новый русский перевод

⁶ Они брали в жёны их дочерей, отдавали своих дочерей за их сыновей и служили их богам.

Судьи 3:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:35

Иссохшую землю Он напоил ручьями и в озёра превратил пустыню.

Исход 34:15

Будь осторожен, не вступай в союз ни с какими народами, живущими в той земле, чтобы не оказаться вместе с ними, когда они будут поклоняться своим богам. Эти народы позовут тебя, и ты станешь есть их жертвоприношения.

Исход 34:16

И если ты выберешь их дочерей в жёны своим сыновьям, то их дочери, служа лжебогам, смогут убедить твоих сыновей делать то же самое.

Иезекииль 16:3

Ты должен сказать: „Господь Всемогущий говорит народу Иерусалима: „Взгляни на свою родословную: ты рождён в Ханаане, твой отец — амморей, а мать — хеттеянка.

Навин 23:12

Следуйте за Господом. Не заводите дружбы с теми, кто не принадлежит народу Израиля. Не вступайте в брак ни с кем из них. Но если вы всё-таки подружитесь с этими людьми,