Судьи 14:1 - Новый русский перевод

¹ Самсон пошел в Тимну и встретил там молодую филистимлянку.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Самсон однажды пошел в Тимну и увидел там женщину, филистимлянку.

Восточный Перевод

¹ Самсон пошёл в Тимну и встретил там молодую филистимлянку.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Самсон пошёл в Тимну и встретил там молодую филистимлянку.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Самсон пошёл в Тимну и встретил там молодую филистимлянку.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Самсон пришёл в город Фимнафа и увидел там молодую филистимлянку.

Синодальный перевод

¹ И пошел Самсон в Фимнафу и увидел в Фимнафе женщину из дочерей Филистимских [и она понравилась ему].

Судьи 14:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 6:2

Сыны Божьи увидели, что человеческие дочери прекрасны, и стали брать их себе в жёны, каждый по своему выбору.

2 Царств 11:2

Однажды вечером, поднявшись с постели, Давид прогуливался по крыше своего дворца. С крыши он увидел купающуюся женщину. Женщина была очень красива,

Иов 31:1

Договор заключил я с моими глазами, чтобы мне не заглядываться на девушек.

Навин 15:10

Затем она поворачивала к западу от Баалы к горе Сеир, проходила по северному склону горы Иарим (то есть Кесалон), спускалась к Бет-Шемешу и проходила через Тимну.

Навин 19:43

Елон, Тимна, Экрон,

1 Иоанна 2:16

потому что всё, что есть в этом мире, — желания плоти, желания глаз и житейская гордость, — не от Отца, а от мира.

Судьи 13:25

и Дух Господа начал действовать в нем, когда он был в Махане-Дане, между Цорой и Эштаолом.

Судьи 14:2

Вернувшись, он сказал отцу и матери: — Я видел в Тимне одну филистимлянку. Возьмите мне ее в жёны.

Судьи 16:1

Однажды Самсон пошел в Газу и, увидев там блудницу, зашел к ней.