Судьи 13:22 - Новый русский перевод

²² И сказал Маноах своей жене: — Теперь мы наверняка умрем, ведь мы видели Бога!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Маноах сказал жене: «Нас ждет смерть, ведь мы видели Бога!»

Восточный Перевод

²² – Теперь мы наверняка умрём! – сказал Маноах своей жене. – Ведь мы видели Всевышнего!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² – Теперь мы наверняка умрём! – сказал Маноах своей жене. – Ведь мы видели Аллаха!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² – Теперь мы наверняка умрём! – сказал Маноах своей жене. – Ведь мы видели Всевышнего!

Святая Библия: Современный перевод

²² «Мы видели Бога! И поэтому мы умрём!» — сказал он жене.

Синодальный перевод

²² И сказал Маной жене своей: верно мы умрем, ибо видели мы Бога.

Судьи 13:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:30

Иаков назвал то место Пениэл, сказав: «Это потому, что я видел Бога лицом к лицу и остался жив».

Исход 24:10

и увидели Бога Израиля. Под ногами у Него было нечто, похожее на помост из сапфира, ясный, как само небо.

Исход 24:9

Моисей, Аарон, Надав, Авиуд и семьдесят израильских старейшин поднялись

Исход 3:6

Он сказал: — Я — Бог твоего отца, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова. Услышав это, Моисей закрыл лицо, потому что боялся смотреть на Бога.

Исход 33:20

Но лица Моего ты не увидишь, потому что никто не может увидеть Меня и остаться в живых.

Исаия 6:5

И тогда я воскликнул: — Горе мне! Я погиб! Я человек с нечистыми устами, и живу среди народа с нечистыми устами, а глаза мои видели Царя, Господа Сил.

От Иоанна 1:18

Бога никто никогда не видел, Его явил нам единственный Сын Его, пребывающий у самого сердца Отца, и Который Сам — Бог.

От Иоанна 5:37

Обо Мне свидетельствует и Сам Отец, пославший Меня. Вы никогда не слышали Его голоса и не видели Его облика.

Второзаконие 4:38

чтобы прогнать от тебя народы, которые многочисленнее и сильнее, и привести тебя в их землю, отдав ее тебе в наследие, как это и есть сегодня.

Второзаконие 5:26

Кто из смертных когда-либо слышал, как мы, голос живого Бога, говорящего из огня, и остался жив?

Судьи 6:22

Когда Гедеон понял, что это был Ангел Господень, он воскликнул: — О Владыка Господь! Я видел Ангела Господнего лицом к лицу!