Судьи 13:22 - Синодальный перевод

²² И сказал Маной жене своей: верно мы умрем, ибо видели мы Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Маноах сказал жене: «Нас ждет смерть, ведь мы видели Бога!»

Восточный Перевод

²² – Теперь мы наверняка умрём! – сказал Маноах своей жене. – Ведь мы видели Всевышнего!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² – Теперь мы наверняка умрём! – сказал Маноах своей жене. – Ведь мы видели Аллаха!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² – Теперь мы наверняка умрём! – сказал Маноах своей жене. – Ведь мы видели Всевышнего!

Святая Библия: Современный перевод

²² «Мы видели Бога! И поэтому мы умрём!» — сказал он жене.

Новый русский перевод

²² И сказал Маноах своей жене: — Теперь мы наверняка умрем, ведь мы видели Бога!

Судьи 13:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:30

И нарек Иаков имя месту тому: Пенуэл; ибо, говорил он, я видел Бога лицем к лицу, и сохранилась душа моя.

Исход 24:10

и видели [место стояния] Бога Израилева; и под ногами Его нечто подобное работе из чистого сапфира и, как самое небо, ясное.

Исход 24:9

Потом взошел Моисей и Аарон, Надав и Авиуд и семьдесят из старейшин Израилевых,

Исход 3:6

И сказал [ему]: Я Бог отца твоего, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова. Моисей закрыл лице свое, потому что боялся воззреть на Бога.

Исход 33:20

И потом сказал Он: лица Моего не можно тебе увидеть, потому что человек не может увидеть Меня и остаться в живых.

Исаия 6:5

И сказал я: горе мне! погиб я! ибо я человек с нечистыми устами, и живу среди народа также с нечистыми устами, — и глаза мои видели Царя, Господа Саваофа.

От Иоанна 1:18

Бога не видел никто никогда; Единородный Сын, сущий в недре Отчем, Он явил.

От Иоанна 5:37

И пославший Меня Отец Сам засвидетельствовал о Мне. А вы ни гласа Его никогда не слышали, ни лица Его не видели;

Второзаконие 4:38

чтобы прогнать от лица твоего народы, которые больше и сильнее тебя, и ввести тебя и дать тебе землю их в удел, как это ныне видно.

Второзаконие 5:26

ибо есть ли какая плоть, которая слышала бы глас Бога живаго, говорящего из среды огня, как мы, и осталась жива?

Судьи 6:22

И увидел Гедеон, что это Ангел Господень, и сказал Гедеон: увы мне, Владыка Господи! потому что я видел Ангела Господня лицом к лицу.