Судьи 13:12 - Новый русский перевод

¹² И Маноах спросил Его: — Когда Твои слова исполнятся, как жить мальчику и что ему делать?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Маноах сказал: «Если исполнится твое слово, что ты велишь о мальчике — как нам поступать?»

Восточный Перевод

¹² И Маноах спросил Его: – Когда Твои слова исполнятся, как жить мальчику и что ему делать?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² И Маноах спросил Его: – Когда Твои слова исполнятся, как жить мальчику и что ему делать?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² И Маноах спросил Его: – Когда Твои слова исполнятся, как жить мальчику и что ему делать?

Святая Библия: Современный перевод

¹² Тогда Маной сказал: «Когда сказанное тобой исполнится, какая жизнь будет у мальчика и что он будет делать?»

Синодальный перевод

¹² И сказал Маной: итак, если исполнится слово твое, как нам поступать с младенцем сим и что делать с ним?

Судьи 13:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:19

ведь Я избрал его, чтобы он заповедал своим детям и всем своим потомкам хранить путь Господа, поступая правильно и справедливо, чтобы Господь исполнил то, что обещал Аврааму.

Псалтирь 143:8

чьи уста говорят неправду и чья правая рука полна обмана.

Притчи 22:6

Наставь ребенка на верный путь, он и в старости не собьется с него.

Притчи 4:4

отец учил меня и говорил: «Пусть твое сердце удержит мои слова; храни мои повеления и живи.

К Ефесянам 6:4

Отцы, не раздражайте ваших детей, но воспитывайте их в учении и наставлении Господа.

Судьи 13:11

Маноах встал и пошел за своей женой. Он пришел к тому человеку и спросил: — Это Ты говорил с моей женой? — Я, — ответил Тот.

Судьи 13:13

Ангел Господень ответил: — Твоя жена должна исполнять всё, что Я ей сказал.