Судьи 13:12 - Синодальный перевод

¹² И сказал Маной: итак, если исполнится слово твое, как нам поступать с младенцем сим и что делать с ним?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Маноах сказал: «Если исполнится твое слово, что ты велишь о мальчике — как нам поступать?»

Восточный Перевод

¹² И Маноах спросил Его: – Когда Твои слова исполнятся, как жить мальчику и что ему делать?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² И Маноах спросил Его: – Когда Твои слова исполнятся, как жить мальчику и что ему делать?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² И Маноах спросил Его: – Когда Твои слова исполнятся, как жить мальчику и что ему делать?

Святая Библия: Современный перевод

¹² Тогда Маной сказал: «Когда сказанное тобой исполнится, какая жизнь будет у мальчика и что он будет делать?»

Новый русский перевод

¹² И Маноах спросил Его: — Когда Твои слова исполнятся, как жить мальчику и что ему делать?

Судьи 13:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:19

ибо Я избрал его для того, чтобы он заповедал сынам своим и дому своему после себя, ходить путем Господним, творя правду и суд; и исполнит Господь над Авраамом [все], что сказал о нем.

Псалтирь 143:8

которых уста говорят суетное и которых десница — десница лжи.

Притчи 22:6

Наставь юношу при начале пути его: он не уклонится от него, когда и состарится.

Притчи 4:4

и он учил меня и говорил мне: да удержит сердце твое слова мои; храни заповеди мои, и живи.

К Ефесянам 6:4

И вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их в учении и наставлении Господнем.

Судьи 13:11

Маной встал и пошел с женою своею, и пришел к тому человеку и сказал ему: ты ли тот человек, который говорил с сею женщиною? [Ангел] сказал: я.

Судьи 13:13

Ангел Господень сказал Маною: пусть он остерегается всего, о чем я сказал жене;