Судьи 13:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Тогда Маной сказал: «Когда сказанное тобой исполнится, какая жизнь будет у мальчика и что он будет делать?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Маноах сказал: «Если исполнится твое слово, что ты велишь о мальчике — как нам поступать?»

Восточный Перевод

¹² И Маноах спросил Его: – Когда Твои слова исполнятся, как жить мальчику и что ему делать?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² И Маноах спросил Его: – Когда Твои слова исполнятся, как жить мальчику и что ему делать?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² И Маноах спросил Его: – Когда Твои слова исполнятся, как жить мальчику и что ему делать?

Синодальный перевод

¹² И сказал Маной: итак, если исполнится слово твое, как нам поступать с младенцем сим и что делать с ним?

Новый русский перевод

¹² И Маноах спросил Его: — Когда Твои слова исполнятся, как жить мальчику и что ему делать?

Судьи 13:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:19

Я заключил с Авраамом особое соглашение, чтобы он наказал своим детям и потомкам жить так, как угодно Господу, — праведно и справедливо. И тогда Я, Господь, дам ему всё, что обещал!»

Псалтирь 143:8

И даже когда они клянутся, всё лживые слова от них исходят.

Притчи 22:6

Учи ребёнка правильному пути, пока он мал. Тогда он, став взрослым, будет идти этим путём.

Притчи 4:4

тогда отец учил меня: «Помни все слова мои, слушайся всех моих повелений и тогда проживёшь хорошую жизнь.

К Ефесянам 6:4

Родители, не гневите ваших детей, а растите их в согласии с учениями и наставлениями Господа.

Судьи 13:11

Маной встал и последовал за женой. Он спросил человека: «Ты ли тот человек, который говорил с моей женой раньше?» Ангел ответил: «Я».

Судьи 13:13

Ангел Божий ответил: «Твоя жена должна делать всё именно так, как я повелел ей.