К Римлянам 9:1 - Новый русский перевод

¹ Я говорю истину и не лгу, как и подобает последователю Христа. Об этом свидетельствует моя совесть, руководимая Святым Духом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Во Христе пребывая, скажу вам по правде, не солгу (порукой в том совесть моя, озаренная Духом Святым):

Восточный Перевод

¹ Я говорю истину и не лгу, как и подобает последователю Масиха. Об этом свидетельствует моя совесть, руководимая Святым Духом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Я говорю истину и не лгу, как и подобает последователю аль-Масиха. Об этом свидетельствует моя совесть, руководимая Святым Духом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Я говорю истину и не лгу, как и подобает последователю Масеха. Об этом свидетельствует моя совесть, руководимая Святым Духом.

перевод Еп. Кассиана

¹ Истину говорю во Христе, не лгу: свидетельствует со мною совесть моя в Духе Святом,

Библия на церковнославянском языке

¹ Истину глаголю о Христе, не лгу, послушествующей ми совести моей духом святым,

К Римлянам 9:1 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 1:9

Пусть Бог, Которому я всем духом моим служу, возвещая Радостную Весть о Его Сыне, будет мне свидетелем в том, что я постоянно вспоминаю о вас

К Римлянам 2:15

Они показывают тем самым, что требования Закона записаны у них в сердце, и об этом свидетельствуют их совесть и мысли, то оправдывающие их, то обвиняющие.)

К Римлянам 8:16

Дух Божий свидетельствует вместе с нашим духом о том, что мы дети Божьи.

К Римлянам 9:2

Мне очень грустно, и сердце мое полно бесконечной боли:

2 Коринфянам 1:12

Мы хвалимся тем — и наша совесть может быть этому порукой, — что мы и в этом мире, и в особенности в наших отношениях с вами, поступали честно и искренне, и это нам было дано от Бога. Мы поступали не по «мудрости» этого мира, но по Божьей благодати.

2 Коринфянам 1:23

Бог свидетель того, что лишь жалея вас, я до сих пор не приходил с наказанием в Коринф.

2 Коринфянам 11:10

Верно, как и то, что истина Христа во мне, — в областях Ахаии нет никого, кто смог бы опровергнуть мою похвальбу.

2 Коринфянам 11:31

Бог и Отец Господа Иисуса знает, что я не лгу. Да будет Ему слава вовеки.

2 Коринфянам 12:19

Сейчас вы, наверное, думаете о том, что мы защищаем себя перед вами. Мы — христиане и говорим вам перед Богом: возлюбленные, всё, что мы делаем, мы делаем для вашего назидания.

К Галатам 1:20

Заверяю вас перед Богом в том, что всё, что я пишу вам, это не ложь.

К Филиппийцам 1:8

Бог свидетель тому, как я люблю всех вас любовью Иисуса Христа.

1 Фессалоникийцам 2:5

Вы знаете, что мы никогда не льстили и не притворялись из корыстных побуждений, Бог этому свидетель.

1 Тимофею 1:5

Цель этого требования — любовь, которая исходит из чистого сердца, доброй совести и искренней веры.

1 Тимофею 2:7

Поэтому я и был поставлен глашатаем, апостолом и учителем истинной веры для других народов, и я говорю вам правду, не лгу.

1 Тимофею 5:21

Я убедительно прошу тебя перед Богом, перед Христом Иисусом и перед избранными ангелами: прими эти указания и следуй им непредвзято, не оказывая предпочтения никому.