К Римлянам 2:12 - Новый русский перевод

¹² Кто грешит, не имея Закона, тот вне Закона и погибнет, а кто грешит, зная Закон, тот по Закону и будет судим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Те, которые согрешили, не ведая Закона, вне Закона и погибнут; те же, кто согрешил, зная Закон, Законом осуждены будут.

Восточный Перевод

¹² Кто грешит, не имея изложенного в Таурате Закона, тот вне Закона и погибнет, а кто грешит, зная этот Закон, тот по Закону и будет судим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Кто грешит, не имея изложенного в Таурате Закона, тот вне Закона и погибнет, а кто грешит, зная этот Закон, тот по Закону и будет судим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Кто грешит, не имея изложенного в Тавроте Закона, тот вне Закона и погибнет, а кто грешит, зная этот Закон, тот по Закону и будет судим.

перевод Еп. Кассиана

¹² Ибо те, кто без Закона согрешили, без Закона и погибнут; а те, кто под Законом согрешили, по Закону будут осуждены.

Библия на церковнославянском языке

¹² Елицы бо беззаконно согрешиша, беззаконно и погибнут: и елицы в законе согрешиша, законом суд приимут.

К Римлянам 2:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:22

Но говорю вам: в День Суда Тиру и Сидону будет легче, чем вам.

От Матфея 11:24

Но говорю вам, что в День Суда Содому будет легче, чем тебе.

От Иоанна 19:11

Иисус ответил: — У тебя не было бы надо Мной никакой власти, если бы она не была дана тебе свыше. Поэтому на том, кто передал Меня тебе, больший грех.

Деяния 2:23

Его, преданного по замыслу и предведению Бога, вы, пригвоздив руками беззаконников, убили.

К Римлянам 1:32

Отношение Божье им известно — все, кто живет такой жизнью, достойны смерти, но они не только сами продолжают грешить, но и одобряют других, поступающих так же.

К Римлянам 4:15

Ведь нарушение Закона вызывает гнев, но где нет Закона, там нет и преступления Закона.

К Римлянам 8:3

То, что не в силах был сделать Закон, не способный перебороть нашу плоть, сделал Бог. Он послал Своего Сына в теле, подобном греховному человеческому телу, и осудил грех, сделав Его тело жертвой за наши грехи.

1 Коринфянам 9:21

Для не имеющих Закона я был как не имеющий Закона, хотя я не свободен от Закона Божьего, потому что нахожусь под Законом Христа. Опять же, я делаю это для того, чтобы обратить к Богу не имеющих Закона.

К Галатам 3:10

Все, кто полагается на соблюдение Закона, находятся под проклятием. Ведь написано: «Проклят каждый, кто не исполняет всего, что записано в книге Закона».

К Галатам 3:22

Но Писание говорит, что весь мир находится в рабстве греха, а значит, обещанное может быть дано только по вере в Иисуса Христа и лишь тем, кто верит.

Второзаконие 27:26

«Проклят человек, который не исполняет слов этого Закона и не следует им». И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Иакова 2:10

Кто соблюдает весь Закон, но согрешит в чем-то одном, тот виновен во всем.