К Римлянам 14:21 - Новый русский перевод

²¹ Лучше не есть мяса, не пить вина и не делать ничего, от чего твой брат спотыкается.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Хорошо не есть мяса, не пить вина и вообще не делать ничего такого, что может стать камнем преткновения для брата твоего.

Восточный Перевод

²¹ Лучше не есть мяса, не пить вина и не делать ничего, от чего твой брат спотыкается.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Лучше не есть мяса, не пить вина и не делать ничего, от чего твой брат спотыкается.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Лучше не есть мяса, не пить вина и не делать ничего, от чего твой брат спотыкается.

перевод Еп. Кассиана

²¹ Хорошо не есть мяса и не пить вина и не делать ничего такого, от чего брат твой претыкается.

Библия на церковнославянском языке

²¹ Добро не ясти мяс, ниже пити вина, ни о немже брат твой претыкается или соблазняется или изнемогает.

К Римлянам 14:21 Перекрёстные ссылки

Малахия 2:8

«Но вы сами свернули с этого пути и своим учением сбили с него многих. Вы нарушили Левиев завет, — говорит Господь Сил, —

От Матфея 13:21

но у него нет корня, и поэтому его хватает лишь на короткое время, и когда наступают трудности и гонения за слово, он сразу же отступается.

От Матфея 16:23

Иисус же, обернувшись, сказал Петру: — Прочь от Меня, сатана! Ты Мне камень преткновения, потому что рассуждаешь по-человечески и не понимаешь того, что хочет Бог.

К Римлянам 14:13

Поэтому не будем больше судить друг друга. Лучше смотрите за собой, чтобы не делать ничего такого, из-за чего брат ваш может споткнуться и упасть.

К Римлянам 14:17

Царство Божье заключается не в пище и питье, а в праведности, в мире и в радости, которую дает Святой Дух.

1 Коринфянам 8:13

Поэтому, если из-за моей пищи может согрешить мой брат, то я лучше не буду есть мяса вообще, чтобы этим не ввести брата в грех.

1 Коринфянам 8:9

Смотрите, однако, чтобы ваша свобода в выборе пищи не стала камнем преткновения для слабых,

К Филиппийцам 1:10

чтобы вы могли определить, в чем заключается лучшее для вас, чтобы вы были чисты и беспорочны в День Христа

К Евреям 12:13

Идите по прямому пути, чтобы тому, кто хромает, не покалечиться больше, но опять стать здоровым.

Откровение 2:14

Тем не менее Мне есть что сказать против тебя: там у тебя есть люди, следующие учению Валаама, который научил в свое время царя Валака тому, как можно спровоцировать народ Израиля на грех, побудив их есть пищу, принесенную в жертву идолам, и жить развратной жизнью.