К Римлянам 14:21 - Библия на церковнославянском языке

²¹ Добро не ясти мяс, ниже пити вина, ни о немже брат твой претыкается или соблазняется или изнемогает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Хорошо не есть мяса, не пить вина и вообще не делать ничего такого, что может стать камнем преткновения для брата твоего.

Восточный Перевод

²¹ Лучше не есть мяса, не пить вина и не делать ничего, от чего твой брат спотыкается.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Лучше не есть мяса, не пить вина и не делать ничего, от чего твой брат спотыкается.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Лучше не есть мяса, не пить вина и не делать ничего, от чего твой брат спотыкается.

перевод Еп. Кассиана

²¹ Хорошо не есть мяса и не пить вина и не делать ничего такого, от чего брат твой претыкается.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Лучше не есть мясо, не пить вино, а также не делать ничего такого, что может повредить вере твоего брата или твоей сестры.

К Римлянам 14:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:21

не имать же корене в себе, но привременен есть: бывши же печали или гонению словесе ради, абие соблажняется.

От Матфея 16:23

Он же обращься рече петрови: иди за мною, сатано, соблазн ми еси: яко не мыслиши яже (суть) Божия, но человеческая.

К Римлянам 14:13

Не ктому убо друг друга осуждаем, но сие паче судите, еже не полагати претыкания брату или соблазна.

К Римлянам 14:17

Несть бо Царство Божие брашно и питие, но правда и мир и радость о Дусе святе.

1 Коринфянам 8:13

Темже аще брашно соблазняет брата моего, не имам ясти мяса во веки, да не соблазню брата моего.

1 Коринфянам 8:9

Блюдите же, да не како власть ваша сия преткновение будет немощным.

К Филиппийцам 1:10

во еже искушати вам лучшая, да будете чисти и непреткновенни в день Христов,

К Евреям 12:13

и стези правы сотворите ногами вашими, да не хромое совратится, но паче да изцелеет.

Откровение 2:14

Но имам на тя мало, яко имаши ту держащих учение валаамово, иже учаше валака положити соблазн пред сынми израилевыми, ясти жертвы идолския и любы творити.