К Римлянам 14:21 - перевод Еп. Кассиана

²¹ Хорошо не есть мяса и не пить вина и не делать ничего такого, от чего брат твой претыкается.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Хорошо не есть мяса, не пить вина и вообще не делать ничего такого, что может стать камнем преткновения для брата твоего.

Восточный Перевод

²¹ Лучше не есть мяса, не пить вина и не делать ничего, от чего твой брат спотыкается.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Лучше не есть мяса, не пить вина и не делать ничего, от чего твой брат спотыкается.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Лучше не есть мяса, не пить вина и не делать ничего, от чего твой брат спотыкается.

Библия на церковнославянском языке

²¹ Добро не ясти мяс, ниже пити вина, ни о немже брат твой претыкается или соблазняется или изнемогает.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Лучше не есть мясо, не пить вино, а также не делать ничего такого, что может повредить вере твоего брата или твоей сестры.

К Римлянам 14:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:21

но не имеет он корня в себе и держится короткое время; с наступлением же скорби или гонения за слово тотчас соблазняется.

От Матфея 16:23

Он же, обернувщись, сказал Петру: прочь! За Мною, сатана! Ты соблазн Мне, потому что думаешь не о Божьем, но о человеческом.

К Римлянам 14:13

Не станем же больше судить друг друга; но лучше судите о том, как бы не ставить на пути брата преткновения или соблазна.

К Римлянам 14:17

Ибо Царство Божие не пища и питие, но праведность и мир и радость в Духе Святом.

1 Коринфянам 8:13

Поэтому если пища вводит брата моего в соблазн, ни за что не буду есть мяса вовек, чтобы брата моего не соблазнить.

1 Коринфянам 8:9

Смотрите же, как бы ваше это право не стало преткновением для немощных.

К Филиппийцам 1:10

чтобы вы испытывали, что лучше, для того чтобы вы были чисты и непорочны в день Христов,

К Евреям 12:13

и прокладывайте прямые тропы для ног ваших, чтобы хромающее не совратилось, а лучше было бы исцелено.

Откровение 2:14

Но имею немного против тебя за то, что ты имеешь там держащихся учения Валаама, который научил Валака поставить западню перед сынами Израилевыми: есть идоложертвенное и блудить.