К Римлянам 1:17 - Новый русский перевод

¹⁷ В Радостной Вести праведность от Бога открывается верой, и только верой, как и написано: «Праведный верой жив будет».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Потому что в этой Вести открывается праведность Божия, которая через веру дается и к вере ведет; так и в Писании сказано: «Праведный жить будет верою».

Восточный Перевод

¹⁷ В Радостной Вести открывается, что мы можем оправдаться перед Всевышним верой, и только верой, как и написано: «Праведный верой жив будет».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ В Радостной Вести открывается, что мы можем оправдаться перед Аллахом верой, и только верой, как и написано: «Праведный верой жив будет».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ В Радостной Вести открывается, что мы можем оправдаться перед Всевышним верой, и только верой, как и написано: «Праведный верой жив будет».

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Ибо праведность Божия в нем открывается от веры в веру, как написано: праведный верою жив будет.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Правда бо Божия в нем является от веры в веру, якоже есть писано. праведныи же от веры жив будет.

К Римлянам 1:17 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 18:9

следует Моим установлениям и усердно исполняет Мои законы — тот праведен; он, несомненно, будет жить, — возвещает Владыка Господь. —

Аввакум 2:4

Посмотри на надменных: их дух не праведен, а праведный верой жив будет.

Числа 21:9

Моисей сделал медного змея и укрепил его на шесте. И когда змея жалила человека, он, взглянув на медного змея, оставался жив.

От Иоанна 3:36

Верующий в Сына имеет жизнь вечную, тот же, кто отвергает Сына, не увидит жизни, и его ожидает Божий гнев.

К Римлянам 10:3

Не понимая праведности, что дает Бог, и пытаясь установить свою собственную, они не приняли праведности Божьей.

К Римлянам 3:21

Но сейчас, независимо от Закона, Бог открывает людям ту праведность, о которой свидетельствуют Закон и пророки.

К Римлянам 3:22

Праведность от Бога дается через веру всем, кто верит в Иисуса Христа, потому что нет различия.

К Римлянам 3:3

И если некоторые из них оказались неверны Богу, то разве их неверность может уничтожить Божью верность?

К Римлянам 9:30

Что же нам теперь сказать? Язычники, которые и не стремились к праведности, получили праведность благодаря своей вере.

2 Коринфянам 3:9

Если служение, которое осуждает человека, было окружено такой славой, то насколько же большей славой наделено служение, несущее человеку оправдание!

2 Коринфянам 5:21

На безгрешного Бог возложил вину за грех людей, чтобы в Нем мы стали праведными перед Богом.

К Галатам 3:11

Ясно ведь, что никто не получает оправдания перед Богом исполнением Закона, потому что «праведный верой жив будет».

К Филиппийцам 3:9

ради того, чтобы быть с Ним не со своей уже праведностью по Закону, но с праведностью по вере во Христа, праведностью, приходящей от Бога через веру.

К Евреям 10:38

«Праведный Мой верой жив будет, но если он отступит от веры в Меня, Я буду недоволен им».