Плач 5:9 - Новый русский перевод

⁹ Рискуя своей жизнью, мы добываем хлеб свой, потому что меч подстерегает нас в пустыне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Хлеб добываем мы себе в пустыне, рискуя погибнуть от меча.

Восточный Перевод

⁹ Рискуя своей жизнью, мы добываем хлеб свой, потому что меч подстерегает нас в пустыне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Рискуя своей жизнью, мы добываем хлеб свой, потому что меч подстерегает нас в пустыне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Рискуя своей жизнью, мы добываем хлеб свой, потому что меч подстерегает нас в пустыне.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Хлеб достаём себе в пустыне, жизнью рискуя от меча.

Синодальный перевод

⁹ С опасностью жизни от меча, в пустыне достаем хлеб себе.

Плач 5:9 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:17

— Сохрани меня, Господи, сделать это! — сказал он. — Разве я стану пить кровь людей, которые рисковали своей жизнью?! — И он не стал пить. Такие подвиги совершили трое этих воинов.

Иеремия 41:18

от халдеев. Они боялись их, потому что Исмаил, сын Нефании, убил Гедалию, сына Ахикама, которого царь Вавилона назначил наместником страны.

Иеремия 42:14

если вы скажете: «Нет, мы уйдем и будем жить в Египте, где не увидим войны, не услышим зова рога и не будем голодать»,

Иеремия 42:16

то меч, которого вы боитесь, настигнет вас там, а голод, которого вы боитесь, устремится за вами в Египет, и там вы умрете.

Судьи 6:11

Ангел Господень пришел и сел в Офре под дубом, который принадлежал авиезериту Иоашу. Его сын Гедеон молотил тогда пшеницу в давильне, чтобы укрыть ее от мадианитян.