Плач 5:9 - Синодальный перевод

⁹ С опасностью жизни от меча, в пустыне достаем хлеб себе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Хлеб добываем мы себе в пустыне, рискуя погибнуть от меча.

Восточный Перевод

⁹ Рискуя своей жизнью, мы добываем хлеб свой, потому что меч подстерегает нас в пустыне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Рискуя своей жизнью, мы добываем хлеб свой, потому что меч подстерегает нас в пустыне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Рискуя своей жизнью, мы добываем хлеб свой, потому что меч подстерегает нас в пустыне.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Хлеб достаём себе в пустыне, жизнью рискуя от меча.

Новый русский перевод

⁹ Рискуя своей жизнью, мы добываем хлеб свой, потому что меч подстерегает нас в пустыне.

Плач 5:9 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:17

и сказал: сохрани меня Господь, чтоб я сделал это! не кровь ли это людей, ходивших с опасностью собственной жизни? И не захотел пить ее. Вот что сделали эти трое храбрых!

Иеремия 41:18

от Халдеев, ибо они боялись их, потому что Исмаил, сын Нафании, убил Годолию, сына Ахикама, которого царь Вавилонский поставил начальником над страною.

Иеремия 42:14

«нет, мы пойдем в землю Египетскую, где войны не увидим и трубного голоса не услышим, и голодать не будем, и там будем жить»;

Иеремия 42:16

то меч, которого вы боитесь, настигнет вас там, в земле Египетской, и голод, которого вы страшитесь, будет всегда следовать за вами там, в Египте, и там умрете.

Судьи 6:11

И пришел Ангел Господень и сел в Офре под дубом, принадлежащим Иоасу, потомку Авиезерову; сын его Гедеон выколачивал тогда пшеницу в точиле, чтобы скрыться от Мадианитян.